1 00:00:12,168 --> 00:00:13,709 BARACK OBAMA: Eu dirigi nossos militares 2 00:00:13,710 --> 00:00:15,239 para realizar ataques direcionados. 3 00:00:15,240 --> 00:00:18,784 DONALD TRUMP: Esta noite, ordenei um ataque militar direcionado. 4 00:00:18,785 --> 00:00:20,909 JOE BIDEN: Responderemos com força e precisão 5 00:00:20,910 --> 00:00:23,489 no nosso tempo, no lugar que escolhemos, 6 00:00:23,490 --> 00:00:25,759 no momento de nossa escolha. 7 00:00:25,760 --> 00:00:30,189 [MÚSICA TOCANDO] 8 00:00:35,560 --> 00:00:37,819 ROGER STAHL: Bem, eles finalmente conseguiram. 9 00:00:37,820 --> 00:00:41,949 - Já se passaram mais de 30 anos, mas Maverick está de volta. 10 00:00:41,950 --> 00:00:43,719 ROGER STAHL: Foi difícil perder a notícia. 11 00:00:43,720 --> 00:00:44,769 ÂNCORA DE NOTÍCIAS: Maverick está de volta. 12 00:00:44,770 --> 00:00:45,244 ÂNCORA DE NOTÍCIAS: Maverick está de volta. 13 00:00:45,244 --> 00:00:45,718 ÂNCORA DE NOTÍCIAS: Maverick está de volta. 14 00:00:45,718 --> 00:00:46,666 ÂNCORA DE NOTÍCIAS: Maverick Mitchell está de volta. 15 00:00:46,666 --> 00:00:47,140 ÂNCORA DE NOTÍCIAS: Ele está de volta. 16 00:00:47,140 --> 00:00:47,790 - Maverick está de volta. 17 00:00:47,790 --> 00:00:48,680 ÂNCORA DE NOTÍCIAS: Maverick está de volta. 18 00:00:48,680 --> 00:00:49,230 ÂNCORA DE NOTÍCIAS: Ele está de volta. 19 00:00:49,230 --> 00:00:49,886 ÂNCORA DE NOTÍCIAS: Maverick está de volta. 20 00:00:49,886 --> 00:00:50,620 - Maverick está de volta, querido. 21 00:00:50,621 --> 00:00:51,994 ÂNCORA DE NOTÍCIAS: está de volta à ação. 22 00:00:51,995 --> 00:00:53,704 Ele está de volta ao filme. 23 00:00:53,705 --> 00:00:54,350 [Aplausos] 24 00:00:54,351 --> 00:00:56,469 - Eu definitivamente sinto esse amor e sentimento 25 00:00:56,470 --> 00:00:58,689 aqui de todos vocês. 26 00:00:58,690 --> 00:01:02,079 ROGER STAHL: O Pentágono também estava sentindo amor. 27 00:01:02,080 --> 00:01:04,988 Por baixo de todo o barulho havia um pequeno contrato tranquilo 28 00:01:04,989 --> 00:01:08,469 que permitiu aos militares dos EUA tecer pontos de discussão importantes, 29 00:01:08,470 --> 00:01:11,199 supervisionar o roteiro e exigir uma exibição oficial 30 00:01:11,200 --> 00:01:13,299 antes de seu lançamento. 31 00:01:13,300 --> 00:01:16,879 Claro, não foi a primeira vez. 32 00:01:16,880 --> 00:01:18,408 - Tudo bem, fale comigo, Ganso. 33 00:01:18,410 --> 00:01:20,569 ROGER STAHL: Você pode não se lembrar do filme original 34 00:01:20,570 --> 00:01:23,419 como instrumento de engenharia da opinião pública, 35 00:01:23,420 --> 00:01:25,339 mas o Pentágono sim. 36 00:01:25,340 --> 00:01:27,649 O escritório que forneceu todos esses porta-aviões 37 00:01:27,650 --> 00:01:30,889 e os F-14 disseram isso em seu próprio banco de dados. 38 00:01:30,890 --> 00:01:32,959 O filme completou a reabilitação 39 00:01:32,960 --> 00:01:36,319 da imagem dos militares, que foram atacados pelo Vietnã 40 00:01:36,320 --> 00:01:37,190 Guerra. 41 00:01:37,191 --> 00:01:38,479 - Eu te derrubei. 42 00:01:38,479 --> 00:01:40,999 ROGER STAHL: Você deve estar se perguntando com que frequência eles fazem isso 43 00:01:41,000 --> 00:01:43,543 e quão profunda é a influência. 44 00:01:43,544 --> 00:01:47,860 [MÚSICA TOCANDO] 45 00:01:50,287 --> 00:01:52,619 NARRADOR DO FILME: Esta é a primeira moção da Força Aérea do Exército 46 00:01:52,620 --> 00:01:55,499 unidade fotográfica em Culver City, Califórnia. 47 00:01:55,500 --> 00:01:57,449 ROGER STAHL: Propaganda, tenho estado 48 00:01:57,450 --> 00:02:00,089 estudando isso durante a maior parte da minha vida adulta, especialmente 49 00:02:00,090 --> 00:02:01,679 a variedade da guerra. 50 00:02:01,680 --> 00:02:04,649 Escrevi os livros, ministrei os cursos. 51 00:02:04,650 --> 00:02:07,829 Eu sabia que o DOD tinha um escritório para ajudar com filmes. 52 00:02:07,830 --> 00:02:10,408 Mas nem fizemos coisas básicas sobre isso. 53 00:02:10,410 --> 00:02:11,609 Quantos filmes? 54 00:02:11,610 --> 00:02:13,409 Houve realmente mudanças no roteiro? 55 00:02:13,410 --> 00:02:15,209 E quais eram eles? 56 00:02:15,210 --> 00:02:17,489 Poderia muito bem ter sido um armário de vassouras trancado 57 00:02:17,490 --> 00:02:20,969 em algum canto empoeirado do Pentágono. 58 00:02:20,970 --> 00:02:25,019 Então começaram a sair documentos, algumas revelações reais. 59 00:02:25,020 --> 00:02:27,929 A trilha de documentos me levou a alguns pesquisadores britânicos 60 00:02:27,930 --> 00:02:30,389 que vinha apresentando incontáveis leis da Lei de Liberdade de Informação 61 00:02:30,390 --> 00:02:31,387 solicitações. 62 00:02:31,388 --> 00:02:33,219 Eu não sabia bem no que estava me metendo. 63 00:02:33,220 --> 00:02:36,209 Mas eles estavam entregando milhares de páginas, de arregalar os olhos 64 00:02:36,210 --> 00:02:38,152 notícias, quase todos os dias. 65 00:02:38,153 --> 00:02:40,319 - Olá pessoal, chegaram alguns documentos novos esta manhã. 66 00:02:40,320 --> 00:02:42,449 Estes são alguns dos roteiros do Exército dos EUA 67 00:02:42,450 --> 00:02:46,379 notas sobre um Homem de Aço, o filme do Superman. 68 00:02:46,380 --> 00:02:48,149 ROGER STAHL: Quando aquela porta se abriu, 69 00:02:48,150 --> 00:02:53,079 Tive um vislumbre de algo muito maior do que pensei ser possível. 70 00:02:53,079 --> 00:02:56,424 Mas essa jornada estava apenas começando. 71 00:02:59,290 --> 00:03:01,989 TRICIA JENKINS: O Pentágono é poderoso na indústria cinematográfica e televisiva 72 00:03:01,990 --> 00:03:03,904 porque eles têm brinquedos caros. 73 00:03:03,905 --> 00:03:04,780 Eles têm submarinos. 74 00:03:04,781 --> 00:03:06,219 Eles têm porta-aviões. 75 00:03:06,220 --> 00:03:07,299 Eles têm extras. 76 00:03:07,300 --> 00:03:08,469 Eles têm pilotos. 77 00:03:08,470 --> 00:03:10,359 Eles têm helicópteros. 78 00:03:10,360 --> 00:03:13,539 MATTHEW ALFORD: Isso lhes dará direitos, geralmente contratados 79 00:03:13,540 --> 00:03:16,269 em, para alterar o script. 80 00:03:16,270 --> 00:03:17,619 OLIVER STONE: Você pode chamar isso de censura. 81 00:03:17,620 --> 00:03:19,989 Você pode chamar isso de propaganda. 82 00:03:19,990 --> 00:03:22,189 São todas essas coisas. 83 00:03:22,190 --> 00:03:24,819 TANNER MIRRLEES: Mas isso é mais insidioso do que realmente uma espécie de estado 84 00:03:24,820 --> 00:03:27,039 propaganda controlada e produzida pelo Estado. 85 00:03:27,040 --> 00:03:30,219 Porque parece apenas entretenimento. 86 00:03:30,220 --> 00:03:32,049 - Você é o oficial graduado aqui? 87 00:03:32,050 --> 00:03:35,079 TRICIA JENKINS: E é aí que a propaganda é mais eficaz. 88 00:03:35,079 --> 00:03:39,129 Você está um pouco mais aberto para incorporar essas ideias, 89 00:03:39,130 --> 00:03:40,779 porque suas defesas estão baixas. 90 00:03:40,780 --> 00:03:42,069 - Acerte. 91 00:03:42,070 --> 00:03:43,549 SEBASTIAN KAEMPF: Algumas pessoas provavelmente diriam: 92 00:03:43,550 --> 00:03:46,179 bem, sim, já ouvi falar disso, como Top Gun, talvez 93 00:03:46,180 --> 00:03:49,279 Black Hawk Down, talvez alguma das séries da Marvel. 94 00:03:49,280 --> 00:03:52,209 MATTHEW ALFORD: Mas o que eles não sabem é o quão sistemático isso tem sido, 95 00:03:52,210 --> 00:03:55,089 e quão grande foi esta operação. 96 00:03:55,090 --> 00:03:57,129 SEBASTIAN KAEMPF: Agora, essas solicitações de liberdade de informação 97 00:03:57,130 --> 00:03:59,389 que tiveram sucesso, permita-nos 98 00:03:59,390 --> 00:04:00,639 para realmente olhar para essa lista. 99 00:04:00,640 --> 00:04:01,779 E é impressionante. 100 00:04:01,780 --> 00:04:03,237 MATTHEW ALFORD: O que descobrimos é 101 00:04:03,238 --> 00:04:06,549 que milhares e milhares e milhares de produtos 102 00:04:06,550 --> 00:04:11,139 foram afetados e muitas vezes são reescritos no nível do script 103 00:04:11,140 --> 00:04:16,499 pelo estado de segurança nacional nos Estados Unidos. 104 00:04:16,500 --> 00:04:18,957 As pessoas normais sabem disso? 105 00:04:18,959 --> 00:04:21,659 Não, claro que não. 106 00:04:21,660 --> 00:04:26,124 [MÚSICA TOCANDO] 107 00:05:01,290 --> 00:05:04,199 Digamos que você seja um produtor e queira fazer um filme de guerra. 108 00:05:04,200 --> 00:05:07,259 SEBASTIAN KAEMPF: Você entraria no contato de entretenimento 109 00:05:07,260 --> 00:05:11,174 escritório no centro de Los Angeles. 110 00:05:11,175 --> 00:05:13,739 MATTHEW ALFORD: Você diz que quero filmar uma base da Força Aérea, 111 00:05:13,740 --> 00:05:16,199 ou quero um porta-aviões, ou quero um Black Hawk 112 00:05:16,200 --> 00:05:17,952 helicópteros, ou o que quer que seja. 113 00:05:17,953 --> 00:05:19,619 E eles te diriam imediatamente, 114 00:05:19,620 --> 00:05:22,419 dê-nos todo o seu roteiro. 115 00:05:22,420 --> 00:05:23,559 Eles não são estúpidos. 116 00:05:23,560 --> 00:05:25,829 Eles não estão dizendo, apenas nos dê essas seções 117 00:05:25,830 --> 00:05:28,379 onde ocorre algum diálogo sobre os militares. 118 00:05:28,380 --> 00:05:30,599 Eles querem ter o manuscrito inteiro. 119 00:05:30,600 --> 00:05:33,029 Para que possam ter uma noção mais ampla 120 00:05:33,030 --> 00:05:36,792 contexto em que os militares estão sendo retratados. 121 00:05:36,793 --> 00:05:38,459 Se eles seguirem o roteiro e disserem: 122 00:05:38,460 --> 00:05:40,769 não parecemos tão heróicos na página 18, 123 00:05:40,770 --> 00:05:43,079 precisaremos que você mude a página 18, 124 00:05:43,080 --> 00:05:45,629 o cineasta geralmente tem que concordar 125 00:05:45,630 --> 00:05:47,969 ou o Pentágono diz, tudo bem. 126 00:05:47,970 --> 00:05:49,874 Você tem a liberdade de não mudar isso. 127 00:05:49,875 --> 00:05:51,749 Mas vamos pegar nossos brinquedos e ir para casa. 128 00:05:51,750 --> 00:05:54,069 Agora cabe ao cineasta decidir, 129 00:05:54,070 --> 00:05:56,969 quero aceitar e fazer essas alterações? 130 00:05:56,970 --> 00:05:59,129 MATTHEW ALFORD: Você acabará assinando um contrato. 131 00:05:59,130 --> 00:06:01,229 E então você está preso nisso. 132 00:06:01,230 --> 00:06:05,339 Você está fazendo um filme com o DOD, o Departamento de Defesa, 133 00:06:05,340 --> 00:06:06,899 como seu aliado. 134 00:06:06,900 --> 00:06:10,169 E eles são um colaborador muito importante nisso. 135 00:06:10,170 --> 00:06:14,497 Eles são efetivamente como outro produtor. 136 00:06:14,498 --> 00:06:17,039 ROGER STAHL: Você pode estar se perguntando o que dizem as próprias regras militares 137 00:06:17,040 --> 00:06:18,179 sobre isso. 138 00:06:18,180 --> 00:06:19,889 Acontece que, durante décadas, a directiva 139 00:06:19,890 --> 00:06:22,139 era promover autenticidade e dignidade 140 00:06:22,140 --> 00:06:24,239 de representação militar. 141 00:06:24,240 --> 00:06:26,799 Tal coisa está aberta à interpretação, é claro. 142 00:06:26,800 --> 00:06:29,549 Mas depois de 1988, a lista aumentou. 143 00:06:29,550 --> 00:06:31,049 Agora, eles deveriam promover algo 144 00:06:31,050 --> 00:06:34,769 chamado compreensão pública, recrutamento e política oficial 145 00:06:34,770 --> 00:06:36,509 posições. 146 00:06:36,510 --> 00:06:38,789 Ainda é um pouco abstrato no papel. 147 00:06:38,790 --> 00:06:41,969 Quais interesses estão sendo atendidos na prática? 148 00:06:41,970 --> 00:06:44,729 MATTHEW ALFORD: Os produtores conseguem obter helicópteros com preços reduzidos, 149 00:06:44,730 --> 00:06:48,569 tanques com preços reduzidos, porta-aviões com preços reduzidos, 150 00:06:48,570 --> 00:06:51,089 bem como homens, materiais e conselhos. 151 00:06:51,090 --> 00:06:53,759 E quanto mais realista, é claro, um filme pode ser, 152 00:06:53,760 --> 00:06:58,979 maiores são as chances de serem grandes sucessos de bilheteria. 153 00:06:58,980 --> 00:07:01,859 E o DOD diz que esta é uma oportunidade maravilhosa 154 00:07:01,860 --> 00:07:05,159 apresentar-nos perante o público de uma forma positiva 155 00:07:05,160 --> 00:07:07,919 através de um meio que é de massa, que é comercial, 156 00:07:07,920 --> 00:07:10,499 que não é flexionado com conotações negativas 157 00:07:10,500 --> 00:07:11,974 de propaganda. 158 00:07:11,975 --> 00:07:14,099 ROGER STAHL: Basta ouvir como o próprio Pentágono 159 00:07:14,100 --> 00:07:17,819 coloca na entrada de atividades semanais do filme Lone de 2013 160 00:07:17,820 --> 00:07:19,259 Sobrevivente. 161 00:07:19,260 --> 00:07:20,789 "Filmes de entretenimento como 162 00:07:20,790 --> 00:07:24,149 isso alcança audiências muito maiores do que qualquer mídia de notícias 163 00:07:24,150 --> 00:07:25,229 história. 164 00:07:25,230 --> 00:07:27,839 O público que assistir ao filme irá voluntariamente 165 00:07:27,840 --> 00:07:31,229 assistir a um infomercial de duas horas." 166 00:07:31,230 --> 00:07:33,599 Se você é um produtor que consegue entregar esse tipo de coisa, 167 00:07:33,600 --> 00:07:36,239 você pode ter uma carreira em mãos. 168 00:07:36,240 --> 00:07:39,329 SEBASTIAN KAEMPF: Existem tipos específicos de diretores e cineastas 169 00:07:39,330 --> 00:07:41,789 o Pentágono realmente gosta de trabalhar com 170 00:07:41,790 --> 00:07:45,119 e tem trabalhado repetidamente, porque eles sabem 171 00:07:45,120 --> 00:07:48,749 que podem confiar neles, pessoas como Jerry Bruckheimer, 172 00:07:48,750 --> 00:07:50,849 pessoas como Michael Bay. 173 00:07:50,850 --> 00:07:53,629 PHIL STRUB: Trabalhamos com o Sr. Bay aqui desde o Armagedom, 174 00:07:53,630 --> 00:07:57,659 se não me engano, e espero fazer mais do mesmo. 175 00:07:57,659 --> 00:07:59,369 ROGER STAHL: Esse é Phil Strub. 176 00:07:59,370 --> 00:08:01,689 Dirigiu o escritório por 30 anos. 177 00:08:01,690 --> 00:08:03,059 Você o verá muito. 178 00:08:03,060 --> 00:08:04,499 O nome do jogo em seu mundo 179 00:08:04,500 --> 00:08:07,529 está aproveitando o acesso militar para inclinar a narrativa 180 00:08:07,530 --> 00:08:10,409 e manter relacionamentos persistentes com o Michael 181 00:08:10,410 --> 00:08:11,759 Baías por aí. 182 00:08:11,760 --> 00:08:14,261 Tenho uma linha direta com o Pentágono. 183 00:08:14,262 --> 00:08:16,469 ROGER STAHL: Para eles, é uma questão de luz verde 184 00:08:16,470 --> 00:08:18,599 projetos que o escritório vai gostar. 185 00:08:18,600 --> 00:08:21,299 Eles sabem que seus scripts serão examinados. 186 00:08:21,300 --> 00:08:23,249 Então, qual é o efeito muitas vezes 187 00:08:23,250 --> 00:08:27,029 é que os cineastas já escrevem seus roteiros de maneiras 188 00:08:27,030 --> 00:08:30,612 que eles sabem que acabará por agradar ao Pentágono. 189 00:08:30,613 --> 00:08:32,279 Assim que dissermos que estamos interessados, então 190 00:08:32,280 --> 00:08:34,048 encontrou-se com Simpson/Bruckheimer. 191 00:08:34,049 --> 00:08:35,249 Eles nos queriam muito. 192 00:08:35,250 --> 00:08:38,411 Estávamos preocupados se os militares nos permitiriam fazer isso. 193 00:08:38,412 --> 00:08:40,619 Porque eu não queria me envolver em um filme que 194 00:08:40,620 --> 00:08:41,120 não foi feito. 195 00:08:41,121 --> 00:08:42,869 Eu só... eu realmente queria fazer algo. 196 00:08:42,870 --> 00:08:45,239 Porque havíamos escrito seis fotos antes disso, e não 197 00:08:45,240 --> 00:08:46,769 um deles foi baleado. 198 00:08:46,770 --> 00:08:50,969 SEBASTIAN KAEMPF: As pessoas se autocensuram e reprimem qualquer potencial crítica 199 00:08:50,970 --> 00:08:52,859 ver, porque eles sabem o contrário, 200 00:08:52,860 --> 00:08:57,449 a mesa será rejeitada imediatamente. 201 00:08:57,450 --> 00:08:59,849 ROGER STAHL: A CIA essencialmente copiou este modelo 202 00:08:59,850 --> 00:09:03,029 quando abriu seu próprio escritório em 1996. 203 00:09:03,030 --> 00:09:05,789 TRICIA JENKINS: Mas o que eles descobriram é que podem ser realmente 204 00:09:05,790 --> 00:09:08,129 eficaz na fase de pré-produção. 205 00:09:08,130 --> 00:09:11,369 E então eles trabalham muito com roteiristas 206 00:09:11,370 --> 00:09:14,489 à medida que as ideias estão sendo formadas ou elaboradas 207 00:09:14,490 --> 00:09:17,639 para poder ter uma palavra a dizer sobre como a agência está indo 208 00:09:17,640 --> 00:09:19,772 ser representado. 209 00:09:19,773 --> 00:09:21,189 ROGER STAHL: Como você pode imaginar, 210 00:09:21,190 --> 00:09:24,759 ninguém envolvido nestes negócios, seja a CIA, o DOD, 211 00:09:24,760 --> 00:09:26,679 ou indústria do entretenimento em geral, 212 00:09:26,680 --> 00:09:30,399 está exatamente clamando para falar sobre eles publicamente. 213 00:09:30,400 --> 00:09:32,259 SEBASTIAN KAEMPF: E talvez isso não seja surpreendente. 214 00:09:32,260 --> 00:09:34,149 Você teria que se perguntar como alguém 215 00:09:34,150 --> 00:09:38,019 quem vai ao cinema se quero pagar para realmente assistir 216 00:09:38,020 --> 00:09:39,759 algumas coisas de propaganda. 217 00:09:39,760 --> 00:09:42,189 Esta relação não é secreta. 218 00:09:42,190 --> 00:09:44,769 Só que eles não querem fazer disso um grande alarido. 219 00:09:44,770 --> 00:09:46,599 O que eles não querem que ninguém saiba 220 00:09:46,600 --> 00:09:48,609 é que isso seja feito sistematicamente. 221 00:09:48,610 --> 00:09:52,209 E eles também são particularmente cautelosos com o conhecimento do público 222 00:09:52,210 --> 00:09:53,799 sobre reescritas de script. 223 00:09:53,800 --> 00:09:55,869 Se as pessoas realmente vissem um script 224 00:09:55,870 --> 00:09:59,529 e então olhei para o tipo de linhas azuis de eliminação 225 00:09:59,530 --> 00:10:01,699 que os militares fizeram no roteiro, 226 00:10:01,700 --> 00:10:05,709 Acho que as pessoas começariam a perceber o quão perigoso 227 00:10:05,710 --> 00:10:09,117 e quão censurador é esse tipo de atividade. 228 00:10:09,118 --> 00:10:13,603 [MÚSICA TOCANDO] 229 00:10:15,917 --> 00:10:17,749 ROGER STAHL: Para ver como tudo isso funciona, basta 230 00:10:17,750 --> 00:10:19,416 veja como o Entertainment Office tem 231 00:10:19,417 --> 00:10:22,849 usou a maior arma do seu arsenal, a rejeição. 232 00:10:22,850 --> 00:10:26,119 Isso pode colocar uma produção em clara desvantagem. 233 00:10:26,120 --> 00:10:28,399 Digamos que você queira fazer um filme baseado no Kennedy White 234 00:10:28,400 --> 00:10:30,529 Fitas internas sobre como os líderes militares quase 235 00:10:30,530 --> 00:10:33,909 levou-nos a uma guerra nuclear durante a crise dos mísseis cubanos. 236 00:10:33,910 --> 00:10:36,379 Isso lhe renderá um sólido. 237 00:10:36,380 --> 00:10:38,539 Você terá que ir às Filipinas para comprar aviões antigos 238 00:10:38,540 --> 00:10:40,519 para repintar e bases militares. 239 00:10:40,520 --> 00:10:43,159 Você terá que construir sequências U2 do zero 240 00:10:43,160 --> 00:10:46,699 e implorar a um museu por um destruidor. 241 00:10:46,700 --> 00:10:49,869 Rejeições como essa se tornaram mais comuns ao longo dos anos. 242 00:10:49,870 --> 00:10:51,619 Logo após a Segunda Guerra Mundial, o Pentágono 243 00:10:51,620 --> 00:10:53,449 assistiu a uma longa lista de filmes. 244 00:10:53,450 --> 00:10:57,019 Mas raramente negava categoricamente os cineastas. 245 00:10:57,020 --> 00:11:00,079 À medida que os americanos começaram a lidar com uma história mais controversa 246 00:11:00,080 --> 00:11:02,479 de intervenção militar, porém, as rejeições 247 00:11:02,480 --> 00:11:04,789 começou a chegar, primeiro com filmes 248 00:11:04,790 --> 00:11:08,929 que não comemorou a acção militar dos EUA no Vietname 249 00:11:08,930 --> 00:11:12,589 e continuando com a Guerra Fria, as Guerras do Golfo e questões 250 00:11:12,590 --> 00:11:14,509 além dos filmes de guerra. 251 00:11:14,510 --> 00:11:16,069 Mas estas foram apenas as rejeições 252 00:11:16,070 --> 00:11:18,199 que tiveram a sorte de ainda serem feitos. 253 00:11:18,200 --> 00:11:19,669 Muitos mais não foram. 254 00:11:19,670 --> 00:11:23,749 O fato de não haver assistência militar muitas vezes significa não comparecimento. 255 00:11:23,750 --> 00:11:26,659 O produtor Jerry Bruckheimer disse que sem ajuda militar 256 00:11:26,660 --> 00:11:28,909 ele não poderia ter chegado a Pearl Harbor. 257 00:11:28,910 --> 00:11:30,829 Aparentemente, significa muito quando a Marinha puxa 258 00:11:30,830 --> 00:11:33,229 mais de 20 destróieres da era do Vietnã lançados 259 00:11:33,230 --> 00:11:35,689 de armazenamento para você explodir. 260 00:11:35,690 --> 00:11:38,119 Não teria havido um Top Gun sem apoio também, 261 00:11:38,120 --> 00:11:39,799 ele disse. 262 00:11:39,800 --> 00:11:42,079 Na maioria das vezes, tudo se resume à necessidade do estúdio 263 00:11:42,080 --> 00:11:44,059 para manter os custos baixos. 264 00:11:44,060 --> 00:11:47,299 Take The Hunt for Red October, produtor Mace Neufeld 265 00:11:47,300 --> 00:11:49,099 disse a Paramount imediatamente disse a ele 266 00:11:49,100 --> 00:11:51,769 se você não conseguir cooperação, não faremos o filme. 267 00:11:51,770 --> 00:11:53,771 E eles colocaram isso no contrato. 268 00:11:53,772 --> 00:11:55,729 Foi bom para Neufeld que o roteiro 269 00:11:55,730 --> 00:11:57,199 foi uma venda fácil. 270 00:11:57,200 --> 00:12:01,399 Isso o preparou para a longa franquia Jack Ryan. 271 00:12:01,400 --> 00:12:05,329 Em contraste, considere outro filme dos anos 90, Contramedidas. 272 00:12:05,330 --> 00:12:07,009 Se não soar uma campainha, provavelmente é 273 00:12:07,010 --> 00:12:08,809 porque nunca foi feito. 274 00:12:08,810 --> 00:12:11,359 Sigourney Weaver assinou contrato para desempenhar o papel principal. 275 00:12:11,360 --> 00:12:13,909 Mas isso não importava tanto quanto o que o Entertainment 276 00:12:13,910 --> 00:12:15,139 Pensamento do escritório. 277 00:12:15,140 --> 00:12:17,299 Eles não queriam uma história sobre contrabando de armas 278 00:12:17,300 --> 00:12:19,369 em um porta-aviões. 279 00:12:19,370 --> 00:12:22,819 MATTHEW ALFORD: Isso foi rejeitado explicitamente com base 280 00:12:22,820 --> 00:12:26,479 que não queremos denegrir a Casa Branca. 281 00:12:26,480 --> 00:12:30,049 Não queremos lembrar ao público a relação Irão-Contra 282 00:12:30,050 --> 00:12:33,589 escândalo, que envolveu vendas ilegais de armas, 283 00:12:33,590 --> 00:12:36,529 e tráfico de drogas e armamento dos rebeldes Contra, 284 00:12:36,530 --> 00:12:39,949 e todo tipo de coisas horríveis nos anos 80. 285 00:12:39,950 --> 00:12:42,709 ROGER STAHL: Neste caso, o Pentágono realizou o seu desejo. 286 00:12:42,710 --> 00:12:45,299 O público não foi lembrado. 287 00:12:48,570 --> 00:12:50,609 O próprio banco de dados do Escritório está cheio 288 00:12:50,610 --> 00:12:52,659 com essas negações nunca feitas. 289 00:12:52,660 --> 00:12:54,659 Portanto, não há Águia no Céu. 290 00:12:54,660 --> 00:12:57,939 Negado e nunca feito. 291 00:12:57,940 --> 00:13:00,939 E sem recuperação. 292 00:13:00,940 --> 00:13:03,519 Fica claro pelas suas próprias notas que o Pentágono sabe 293 00:13:03,520 --> 00:13:05,679 uma negação pode derrubar um filme. 294 00:13:05,680 --> 00:13:07,959 A entrada para A Moral Issue conclui 295 00:13:07,960 --> 00:13:09,849 que como o filme nunca foi produzido, 296 00:13:09,850 --> 00:13:12,849 a resposta deve ter sido não. 297 00:13:12,850 --> 00:13:15,309 Aqui está uma amostra de títulos dos anos 80 e 90, 298 00:13:15,310 --> 00:13:20,719 tudo negado e nunca feito, para que você possa ver o que perdeu. 299 00:13:20,720 --> 00:13:23,649 Quais temas podem fazer com que um filme seja negado, você pergunta. 300 00:13:23,650 --> 00:13:25,659 Começamos a ver um padrão claro quando 301 00:13:25,660 --> 00:13:27,429 você olha os documentos. 302 00:13:27,430 --> 00:13:30,729 O escritório chama internamente esses obstáculos. 303 00:13:30,730 --> 00:13:35,229 E sim, às vezes eles podem parar o show. 304 00:13:35,230 --> 00:13:38,169 O Pentágono diz publicamente que nega filmes porque são 305 00:13:38,170 --> 00:13:40,689 de alguma forma irrealista. 306 00:13:40,690 --> 00:13:42,159 Mas você não precisa ser um especialista 307 00:13:42,160 --> 00:13:43,779 coçar a cabeça quando se trata 308 00:13:43,780 --> 00:13:45,519 para algo como Top Gun. 309 00:13:45,520 --> 00:13:47,919 Basta ouvir o que os consultores e escritores 310 00:13:47,920 --> 00:13:50,199 admitido em retrospecto. 311 00:13:50,200 --> 00:13:52,209 - A ideia de que as pessoas perseguem outras pessoas, 312 00:13:52,210 --> 00:13:55,539 tentando obter tons do Sidewinder, especialmente na terra, 313 00:13:55,540 --> 00:13:57,129 não é realidade de forma alguma. 314 00:13:57,130 --> 00:14:00,519 - Não é realista comparado com o que fazemos todos os dias. 315 00:14:00,520 --> 00:14:02,349 - E eu disse, bem, não tem troféu. 316 00:14:02,350 --> 00:14:04,029 Eu disse, se houvesse um troféu do Top Gun, 317 00:14:04,030 --> 00:14:05,529 ninguém jamais se formaria. 318 00:14:05,530 --> 00:14:07,719 Você não entende a intensidade desses caras. 319 00:14:07,720 --> 00:14:10,299 Seria tudo colisões no ar e acidentes, 320 00:14:10,300 --> 00:14:11,290 e todo mundo morreria. 321 00:14:11,291 --> 00:14:12,999 Ninguém jamais se formaria em Top Gun. 322 00:14:13,000 --> 00:14:15,249 JACK EPPS JR: É muito anti-Top Gun. 323 00:14:15,250 --> 00:14:17,269 Maverick como personagem é anti-Top Gun. 324 00:14:17,270 --> 00:14:18,589 É tudo uma questão de estarmos juntos. 325 00:14:18,590 --> 00:14:19,972 Então foi uma licença dramática. 326 00:14:19,973 --> 00:14:20,890 E acho que funcionou. 327 00:14:20,891 --> 00:14:24,291 Nunca deixe a verdade atrapalhar um bom filme. 328 00:14:24,292 --> 00:14:25,749 ROGER STAHL: Nenhuma dessas preocupações 329 00:14:25,750 --> 00:14:29,269 apareceu na lista de alterações de script solicitadas pelo Pentágono. 330 00:14:29,270 --> 00:14:31,032 Na verdade, um memorando do Corpo de Fuzileiros Navais 331 00:14:31,033 --> 00:14:32,949 mais tarde admitiu que o Pentágono apoiou 332 00:14:32,950 --> 00:14:35,079 muitas cenas irrealistas. 333 00:14:35,080 --> 00:14:37,389 Em Top Gun, disseram eles, o zumbido da torre não funcionaria. 334 00:14:37,390 --> 00:14:40,299 aconteceram sem consequências para o fim da carreira. 335 00:14:40,300 --> 00:14:43,629 E a famosa cena de inversão simplesmente não poderia acontecer. 336 00:14:43,630 --> 00:14:45,369 O Marine Office reuniu esta lista 337 00:14:45,370 --> 00:14:47,709 não para manter todos honestos, mas sim para justificar 338 00:14:47,710 --> 00:14:50,769 uma cena irrealista, um jato Harrier voando 339 00:14:50,770 --> 00:14:52,987 através de uma caverna para um filme estilo Top Gun 340 00:14:52,988 --> 00:14:54,988 eles esperavam desenvolver. 341 00:14:56,830 --> 00:14:59,499 A questão do realismo vem à tona com os filmes 342 00:14:59,500 --> 00:15:01,719 escrito pelos próprios veterinários. 343 00:15:01,720 --> 00:15:04,209 Certamente eles devem passar no teste de autenticidade 344 00:15:04,210 --> 00:15:06,279 se Top Gun o fizesse. 345 00:15:06,280 --> 00:15:08,409 Jarhead foi baseado no célebre livro 346 00:15:08,410 --> 00:15:11,469 pelo veterinário da Marinha Anthony Swofford e adaptado para a tela 347 00:15:11,470 --> 00:15:13,359 por outro veterinário marinho. 348 00:15:13,360 --> 00:15:15,279 O DOD deu uma olhada no roteiro, porém, 349 00:15:15,280 --> 00:15:18,229 e encontra muitas preocupações sérias. 350 00:15:18,230 --> 00:15:21,159 Eles não querem que o público veja o que Swofford viu, 351 00:15:21,160 --> 00:15:24,009 como um treinador de atiradores elogiando o assassinato de Kennedy 352 00:15:24,010 --> 00:15:27,489 como o tiro perfeito, os fuzileiros navais ficando entusiasmados com a guerra, 353 00:15:27,490 --> 00:15:29,799 vangloriando-se de matar ragheads e atirar 354 00:15:29,800 --> 00:15:32,769 Camelos beduínos, referências ao fogo amigo, 355 00:15:32,770 --> 00:15:37,246 e tentativa de suicídio, e um instrutor de treinamento abusivo. 356 00:15:37,247 --> 00:15:39,579 INSTRUTOR DE PERFURAÇÃO: Que porra você está fazendo aqui? 357 00:15:39,580 --> 00:15:43,279 Senhor, me perdi no caminho para a faculdade, senhor. 358 00:15:44,493 --> 00:15:45,909 ROGER STAHL: Na verdade, o Pentágono 359 00:15:45,910 --> 00:15:47,559 vê o filme como uma ameaça tão grande que 360 00:15:47,560 --> 00:15:49,569 move-se para impedir o diretor de recrutar 361 00:15:49,570 --> 00:15:53,019 qualquer militar fora de serviço como figurante. 362 00:15:53,020 --> 00:15:55,592 Quando o filme estreia, o Gabinete explica à imprensa 363 00:15:55,593 --> 00:15:57,759 que negou assistência a Jarhead porque não era 364 00:15:57,760 --> 00:15:59,829 uma citação, "interpretação viável 365 00:15:59,830 --> 00:16:01,629 da vida militar." 366 00:16:01,630 --> 00:16:03,909 Repórteres da NPR e do LA Times 367 00:16:03,910 --> 00:16:06,189 pergunte se eles podem levar alguns fuzileiros navais para o filme 368 00:16:06,190 --> 00:16:07,869 e obtenha suas reações. 369 00:16:07,870 --> 00:16:11,439 “Absolutamente não”, diz o Entertainment Office. 370 00:16:11,440 --> 00:16:13,509 Mas eventualmente lojas como o San Diego 371 00:16:13,510 --> 00:16:17,619 O Tribune consegue assustar alguns veterinários da Marinha, quem adivinha? 372 00:16:17,620 --> 00:16:20,854 Elogie universalmente o filme por seu realismo. 373 00:16:25,477 --> 00:16:28,479 Ou veja Fields of Fire do início dos anos 90, 374 00:16:28,480 --> 00:16:31,269 que foi negado e, em última análise, nunca feito. 375 00:16:31,270 --> 00:16:34,239 Este foi notável porque tinha alguns músculos reais por trás dele, 376 00:16:34,240 --> 00:16:37,479 Jim Webb, um veterano da Marinha do Vietnã altamente condecorado 377 00:16:37,480 --> 00:16:38,979 que escreveu um romance best-seller 378 00:16:38,980 --> 00:16:41,290 e seria senador dos EUA. 379 00:16:41,292 --> 00:16:42,999 Na época, ele tinha acabado de sair de uma temporada 380 00:16:43,000 --> 00:16:45,189 como Secretário da Marinha. 381 00:16:45,190 --> 00:16:47,709 Agora, isso é alguma credibilidade, certo? 382 00:16:47,710 --> 00:16:50,649 Não o suficiente para Phil Strub no escritório do Pentágono. 383 00:16:50,650 --> 00:16:53,049 O roteiro, diz ele, faz com que pareça "fragmentação, 384 00:16:53,050 --> 00:16:55,989 queima de aldeias, execução de prisioneiros e abuso de drogas onde 385 00:16:55,990 --> 00:16:57,759 ocorrências cotidianas." 386 00:16:57,760 --> 00:17:00,519 Sim, essas coisas acontecem, mas principalmente não. 387 00:17:00,520 --> 00:17:03,549 "Considere fazer mudanças substanciais." 388 00:17:03,550 --> 00:17:05,858 O Corpo de Fuzileiros Navais, por sua vez, discorda 389 00:17:05,858 --> 00:17:07,779 e pede que ele reconsidere. 390 00:17:07,780 --> 00:17:10,838 O livro de Webb é leitura obrigatória para oficiais da Marinha 391 00:17:10,839 --> 00:17:13,509 e é geralmente reconhecido pelos veteranos da Marinha do Vietnã 392 00:17:13,510 --> 00:17:16,898 como o relato ficcional mais genuíno da guerra. 393 00:17:16,900 --> 00:17:19,346 O próprio Webb disse algumas palavras fortes. 394 00:17:19,347 --> 00:17:21,429 "Parece-me que o que você está realmente dizendo 395 00:17:21,430 --> 00:17:23,138 é que quando se trata do Vietnã, 396 00:17:23,140 --> 00:17:25,959 DOD apoiará apenas documentários estéreis 397 00:17:25,960 --> 00:17:27,729 ou longas-metragens que não valem nada 398 00:17:27,730 --> 00:17:30,459 mais do que propaganda desonesta." 399 00:17:30,460 --> 00:17:32,619 Desculpe, diz Strub. 400 00:17:32,620 --> 00:17:36,559 E se tornou um filme do Vietnã que não conseguimos ver. 401 00:17:38,720 --> 00:17:41,809 Fiquei pensando em Oliver Stone também. 402 00:17:41,810 --> 00:17:43,579 Antes de se tornar cineasta, este 403 00:17:43,580 --> 00:17:45,739 era um cara que se ofereceu especificamente 404 00:17:45,740 --> 00:17:49,699 para serviço de combate no Vietnã e emergiu como veterinário condecorado. 405 00:17:49,700 --> 00:17:52,729 Suas primeiras fugas ainda são elogiadas como as mais realistas 406 00:17:52,730 --> 00:17:54,949 da onda pós-Vietnã. 407 00:17:54,950 --> 00:17:57,379 Mas foi uma batalha muito difícil com o Pentágono, 408 00:17:57,380 --> 00:17:59,749 rejeição após rejeição. 409 00:17:59,750 --> 00:18:03,019 Pelotão para uma longa lista de temas inaceitáveis. 410 00:18:03,020 --> 00:18:04,579 Nasceu no dia 4 de julho porque 411 00:18:04,580 --> 00:18:07,369 fez uma forte declaração contra a participação no Vietname 412 00:18:07,370 --> 00:18:08,240 Guerra. 413 00:18:08,241 --> 00:18:11,749 Ambos foram colocados em espera por anos. 414 00:18:11,750 --> 00:18:13,279 Eu daria meu olho direito para ouvir o que 415 00:18:13,280 --> 00:18:16,279 o próprio homem tinha a dizer sobre tudo isso. 416 00:18:16,280 --> 00:18:19,009 Felizmente, ele leu alguns dos primeiros trabalhos de Alford e Secker 417 00:18:19,010 --> 00:18:20,389 e ficou impressionado. 418 00:18:20,390 --> 00:18:22,189 Matt conseguiu sacudir algumas árvores 419 00:18:22,190 --> 00:18:24,919 e conseguir uma entrevista para mim. 420 00:18:24,920 --> 00:18:27,649 Veterano militar, veterano de Hollywood, 421 00:18:27,650 --> 00:18:30,949 Eu imaginei algo assim. 422 00:18:30,950 --> 00:18:32,809 - Presumo que se você chegou até aqui, o que 423 00:18:32,810 --> 00:18:34,849 Devo dizer que lhe interessa. 424 00:18:34,850 --> 00:18:36,699 Mas não vou citar nomes e contar 425 00:18:36,700 --> 00:18:41,039 quem ou o que eu represento, exceto para dizer que você está perto. 426 00:18:41,040 --> 00:18:42,859 ROGER STAHL: Eu não estava preparado para isso. 427 00:18:42,860 --> 00:18:45,739 Obviamente, fiquei chocado com alguns deles... 428 00:18:45,740 --> 00:18:49,579 O que esses filmes tiveram que passar para conseguir o que chamam 429 00:18:49,580 --> 00:18:52,039 armas de guerra, cooperação do Pentágono, 430 00:18:52,040 --> 00:18:55,789 bem como a cooperação da CIA. 431 00:18:55,790 --> 00:18:59,819 É um iceberg gigantesco que você tocou. 432 00:18:59,820 --> 00:19:02,209 ROGER STAHL: Espere, Oliver Stone não consegue acreditar 433 00:19:02,210 --> 00:19:04,829 quão profunda a história vai. 434 00:19:04,830 --> 00:19:07,229 Isso levanta a questão: poderia a indústria 435 00:19:07,230 --> 00:19:10,079 estar no escuro tanto quanto o resto de nós? 436 00:19:10,080 --> 00:19:15,559 Acho que você sabe o que dizem, o melhor PR é invisível. 437 00:19:15,560 --> 00:19:18,199 Mas e sua experiência em primeira mão? 438 00:19:18,200 --> 00:19:22,759 Escrevi Platoon como um jovem roteirista ingênuo, 439 00:19:22,760 --> 00:19:25,249 porque era a verdade do que vi no Vietname. 440 00:19:25,250 --> 00:19:27,829 Claro, foi dramatizado. 441 00:19:27,830 --> 00:19:30,259 E em algum momento, esqueci exatamente quando, 442 00:19:30,260 --> 00:19:35,809 enviamos o roteiro e pedimos a cooperação deles. 443 00:19:35,810 --> 00:19:38,959 Recebemos uma rejeição bastante definitiva da parte deles, 444 00:19:38,960 --> 00:19:44,899 dizendo que este era um retrato irrealista dos soldados. 445 00:19:44,900 --> 00:19:48,559 ROGER STAHL: Foi nessa época que Top Gun fez uma visita. 446 00:19:48,560 --> 00:19:51,469 OLIVER STONE: O roteiro me foi oferecido quando era um artigo de revista 447 00:19:51,470 --> 00:19:53,629 ou algo de Don Simpson. 448 00:19:53,630 --> 00:19:54,899 Eu simplesmente não consegui. 449 00:19:54,900 --> 00:19:55,880 Eu pensei que era... 450 00:19:55,881 --> 00:19:58,099 Eu sabia... naquele momento, eu estava aceitando aquele Pelotão 451 00:19:58,100 --> 00:19:58,975 nunca terminaria. 452 00:19:58,976 --> 00:20:02,149 Você tem que entender, eu arquivei o Pelotão. 453 00:20:02,150 --> 00:20:03,619 Tirei isso da cabeça. 454 00:20:03,620 --> 00:20:06,559 Eu tinha escrito Nascido em Quatro de Julho e Pelotão e... 455 00:20:06,560 --> 00:20:08,209 Ambos os projetos morreram. 456 00:20:08,210 --> 00:20:11,209 STAHL (para Stone): É surpreendente que lhe tenham oferecido o roteiro de Top Gun. 457 00:20:11,210 --> 00:20:13,759 Isso é um fato surpreendente. 458 00:20:13,760 --> 00:20:16,459 E ainda estou tentando processar isso. 459 00:20:16,460 --> 00:20:19,399 ROGER STAHL: Teria sido um início de carreira mais fácil. 460 00:20:19,400 --> 00:20:21,769 Enquanto Top Gun estava abrindo os queimadores 461 00:20:21,770 --> 00:20:25,429 com total apoio militar, Pelotão e Nascido na Quarta 462 00:20:25,430 --> 00:20:28,399 mal conseguiu sair vivo da selva. 463 00:20:28,400 --> 00:20:30,409 Não é o único fator em jogo, eu sei. 464 00:20:30,410 --> 00:20:33,079 Mas é assim que a mão invisível dos militares 465 00:20:33,080 --> 00:20:35,749 se move sobre Hollywood. 466 00:20:35,750 --> 00:20:37,099 STAHL (para Stone): Você reconhece isso? 467 00:20:37,100 --> 00:20:40,849 Queria trazer um presente para você, uma explosão do passado. 468 00:20:40,850 --> 00:20:45,360 ROGER STAHL: Mandei emoldurar sua carta de rejeição do Pelotão. 469 00:20:46,250 --> 00:20:48,231 Eu nunca vi isso. 470 00:20:48,232 --> 00:20:49,939 É engraçado eles mencionarem o que eu mencionei, 471 00:20:49,940 --> 00:20:53,059 o assassinato e a violação de aldeões vietnamitas inocentes. 472 00:20:53,060 --> 00:20:55,619 Bem, eu vi os dois. 473 00:20:55,620 --> 00:20:58,199 O assassinato a sangue frio de um soldado americano por outro, 474 00:20:58,200 --> 00:20:59,130 não vi isso. 475 00:20:59,131 --> 00:21:01,769 Mas certamente há relatos de altos e baixos. 476 00:21:01,770 --> 00:21:05,009 Eles admitiram ter fragmentado, quantos foram 477 00:21:05,010 --> 00:21:08,039 mortos em incidentes de fragmentação, imagino que eles minimizaram isso. 478 00:21:08,040 --> 00:21:10,139 E a representação da maioria como analfabeta 479 00:21:10,140 --> 00:21:13,679 delinquentes. 480 00:21:13,680 --> 00:21:16,139 Todo o roteiro está repleto de coisas irrealistas e altamente 481 00:21:16,140 --> 00:21:18,999 representações desfavoráveis. 482 00:21:19,000 --> 00:21:20,549 Estou feliz que você tenha conseguido isso. 483 00:21:20,550 --> 00:21:22,499 Isso é 1984. 484 00:21:22,500 --> 00:21:25,139 Essa seria a segunda vez que tentei fazer o filme com Dino 485 00:21:25,140 --> 00:21:26,909 de Laurentiis. 486 00:21:26,910 --> 00:21:29,129 A propósito, eu adoraria obter uma cópia disso. 487 00:21:29,130 --> 00:21:30,929 Ah, muito obrigado. 488 00:21:30,930 --> 00:21:34,439 Todo o espírito desse escritório, o Pentágono, 489 00:21:34,440 --> 00:21:36,719 é que eles deveriam fornecer precisão 490 00:21:36,720 --> 00:21:38,849 para os cineastas, precisão. 491 00:21:38,850 --> 00:21:41,739 E eles fazem o oposto. 492 00:21:41,740 --> 00:21:45,681 Eles fornecem imprecisões e mentiras. 493 00:21:45,682 --> 00:21:47,639 Você mostra tanto o lado ruim quanto o lado bom. 494 00:21:47,640 --> 00:21:52,319 Continuamos fazendo filmes militares, especialmente desde 2001, 495 00:21:52,320 --> 00:21:56,009 glorificando o soldado americano, glorificando nosso patriotismo, 496 00:21:56,010 --> 00:21:59,409 nacionalismo, pátria, todo esse absurdo. 497 00:21:59,410 --> 00:22:01,589 Nós transformamos isso nesse fetiche. 498 00:22:01,590 --> 00:22:03,239 Nós fetichizamos os militares. 499 00:22:03,240 --> 00:22:06,539 Ninguém pode dizer uma palavra ruim sobre eles. 500 00:22:06,540 --> 00:22:07,996 Isso está errado. 501 00:22:07,997 --> 00:22:08,580 Isso está errado. 502 00:22:08,581 --> 00:22:12,037 Você tem que apontar o mal quando ele acontece. 503 00:22:12,038 --> 00:22:16,320 [MÚSICA TOCANDO] 504 00:22:18,388 --> 00:22:19,929 ROGER STAHL: Antes de irmos mais fundo, 505 00:22:19,930 --> 00:22:21,679 você pode se perguntar como é que conhecemos 506 00:22:21,680 --> 00:22:23,197 o que acontece naquele escritório. 507 00:22:23,198 --> 00:22:25,239 Vou te contar uma coisa, não aprendemos sobre isso 508 00:22:25,240 --> 00:22:26,769 das notícias. 509 00:22:26,770 --> 00:22:28,509 Nas ocasiões extremamente raras 510 00:22:28,510 --> 00:22:30,549 quando o assunto chama a atenção da imprensa, 511 00:22:30,550 --> 00:22:32,829 esse é o tipo de coisa que você consegue. 512 00:22:32,830 --> 00:22:34,389 REPÓRTER: Phil Strub analisa roteiros, 513 00:22:34,390 --> 00:22:38,889 decidir se um roteiro tem um vislumbre de realismo ou diversão 514 00:22:38,890 --> 00:22:40,989 ele está procurando. 515 00:22:40,990 --> 00:22:42,609 ROGER STAHL: Realismo e diversão. 516 00:22:42,610 --> 00:22:44,441 Parece bastante inocente. 517 00:22:44,442 --> 00:22:46,149 Se você quisesse saber mais do que isso, 518 00:22:46,150 --> 00:22:49,179 embora, durante décadas, houvesse apenas um lugar para procurar. 519 00:22:49,180 --> 00:22:54,039 Havia um cara, basicamente, um historiador que totalmente 520 00:22:54,040 --> 00:22:59,559 dominou este campo nos anos 70, 80, 90, até o fim 521 00:22:59,560 --> 00:23:00,789 até a década de 2000. 522 00:23:00,790 --> 00:23:04,149 ÂNCORA: O historiador militar e de cinema, cujo livro, Guts and Glory, 523 00:23:04,150 --> 00:23:06,879 é reconhecido como o estudo definitivo da relação 524 00:23:06,880 --> 00:23:10,569 entre a indústria militar e cinematográfica, Lawrence Suid. 525 00:23:10,570 --> 00:23:16,689 MATTHEW ALFORD: E ele era a pessoa que tinha tudo 526 00:23:16,690 --> 00:23:19,299 da documentação relevante sobre isso. 527 00:23:19,300 --> 00:23:22,159 Mas Suid foi a única pessoa que escreveu sobre isso. 528 00:23:22,160 --> 00:23:26,349 E então os estudiosos nem se deram ao trabalho de investigar isso. 529 00:23:26,350 --> 00:23:28,629 ROGER STAHL: Suid contornou amplamente quaisquer preocupações 530 00:23:28,630 --> 00:23:31,149 sobre orientar a opinião pública e, em vez disso, disse 531 00:23:31,150 --> 00:23:33,399 uma história sobre os militares consertando constantemente 532 00:23:33,400 --> 00:23:35,499 Os erros de Hollywood. 533 00:23:35,500 --> 00:23:37,419 Eventualmente, porém, alguém apareceu 534 00:23:37,420 --> 00:23:39,369 e fiz uma pequena bagunça. 535 00:23:39,370 --> 00:23:45,009 MATTHEW ALFORD: Foi em 2004 que um jornalista, uma espécie de dissidente 536 00:23:45,010 --> 00:23:47,109 jornalista que eu gosto bastante chamado 537 00:23:47,110 --> 00:23:50,787 David Robb decidiu que iria investigar isso. 538 00:23:50,788 --> 00:23:53,079 ROGER STAHL: Robb entrevistou um monte de gente da indústria 539 00:23:53,080 --> 00:23:54,969 e vasculhei os poucos documentos públicos 540 00:23:54,970 --> 00:23:57,639 o DOD disponibilizou para a Universidade de Georgetown 541 00:23:57,640 --> 00:23:59,439 e o Arquivo Nacional. 542 00:23:59,440 --> 00:24:01,869 De alguma forma, ele convenceu o Escritório do Corpo de Fuzileiros Navais em Los Angeles 543 00:24:01,870 --> 00:24:03,759 para dar uma olhada nele também. 544 00:24:03,760 --> 00:24:08,259 MATTHEW ALFORD: Ele adquiriu grande parte da documentação inicial. 545 00:24:08,260 --> 00:24:13,179 E ele foi capaz de abrir um grande buraco no que Lawrence Suid tinha 546 00:24:13,180 --> 00:24:17,554 vem dizendo nos últimos 30 ou 40 anos. 547 00:24:17,555 --> 00:24:19,929 ROGER STAHL: Não estava nem perto de um quadro abrangente, 548 00:24:19,930 --> 00:24:21,489 mas esta foi a primeira vez que alguém 549 00:24:21,490 --> 00:24:23,614 argumentou que o Entertainment Office estava 550 00:24:23,615 --> 00:24:26,229 uma sofisticada máquina de propaganda. 551 00:24:26,230 --> 00:24:28,839 Suid não gostou nada disso. 552 00:24:28,840 --> 00:24:31,509 Ele escreveu uma crítica contundente que quase acusou Robb 553 00:24:31,510 --> 00:24:33,639 com fabricação e rejeitou a ideia 554 00:24:33,640 --> 00:24:36,009 que o escritório exerceu qualquer influência sobre os filmes 555 00:24:36,010 --> 00:24:38,289 além de torná-los mais precisos. 556 00:24:38,290 --> 00:24:41,379 Robb respondeu, chamando a crítica de difamatória. 557 00:24:41,380 --> 00:24:44,079 Deve ser a troca mais controversa que já tive 558 00:24:44,080 --> 00:24:46,689 visto em uma revista acadêmica. 559 00:24:46,690 --> 00:24:48,789 Mas o trabalho de Robb inspirou outros pesquisadores 560 00:24:48,790 --> 00:24:50,499 como Matthew Alford, que decidiu obter 561 00:24:50,500 --> 00:24:52,659 uma noção completa da operação. 562 00:24:52,660 --> 00:24:56,829 E isso é duas décadas, três décadas depois dessas coisas 563 00:24:56,830 --> 00:24:58,419 deveria ter sido investigado. 564 00:24:58,420 --> 00:24:59,751 Comecei a investigar isso. 565 00:24:59,752 --> 00:25:01,959 E, claro, entrei em contato com o Departamento de Defesa. 566 00:25:01,960 --> 00:25:04,539 Entro em contato com Phil Strub. 567 00:25:04,540 --> 00:25:09,159 E Strub pode me dizer, ah, não temos essa documentação. 568 00:25:09,160 --> 00:25:13,156 Nós o entregamos a Lawrence Suid. 569 00:25:13,157 --> 00:25:14,739 ROGER STAHL: Então ele pegou a trilha 570 00:25:14,740 --> 00:25:17,439 ele mesmo, do outro lado da lagoa e subindo o rio 571 00:25:17,440 --> 00:25:20,851 do Pentágono na Biblioteca da Universidade de Georgetown. 572 00:25:20,852 --> 00:25:22,059 MATTHEW ALFORD: Você perguntou se eu estava nervoso. 573 00:25:22,060 --> 00:25:24,039 E um pouco nervoso. 574 00:25:24,040 --> 00:25:26,499 Não estou muito nervoso por estar diante das câmeras. 575 00:25:26,500 --> 00:25:30,159 Mas nervoso porque acabei de gastar uma grande quantia de dinheiro 576 00:25:30,160 --> 00:25:33,389 para ir a uma biblioteca. 577 00:25:33,390 --> 00:25:36,724 E gastei mais de US$ 1.000 para ir a uma biblioteca. 578 00:25:36,725 --> 00:25:39,099 ROGER STAHL: Lá ele encontrou o acervo público do DOD 579 00:25:39,100 --> 00:25:42,109 doou documentos, aos quais ele pôde acessar sem problemas. 580 00:25:42,110 --> 00:25:44,409 Mas havia a coleção pessoal de Suid, 581 00:25:44,410 --> 00:25:46,629 que Georgetown manteve separadamente. 582 00:25:46,630 --> 00:25:49,689 Este foi o verdadeiro prêmio, os documentos que o DOD tinha 583 00:25:49,690 --> 00:25:52,239 dado exclusivamente ao Suid. 584 00:25:52,240 --> 00:25:54,999 MATTHEW ALFORD: Então, toda vez que alguém queria ir 585 00:25:55,000 --> 00:25:56,859 naquela coleção particular, que 586 00:25:56,860 --> 00:25:59,019 até onde eu sei, ninguém nunca fez isso, 587 00:25:59,020 --> 00:26:01,419 porque nunca foi anunciado, nunca foi... 588 00:26:01,420 --> 00:26:04,419 Não houve nenhum tipo de publicidade ou conscientização 589 00:26:04,420 --> 00:26:08,349 de tudo isso, mas quando tentei entrar naquele arquivo 590 00:26:08,350 --> 00:26:10,299 e quando alguns dos meus colegas 591 00:26:10,300 --> 00:26:12,999 tentei entrar naquele arquivo, Lawrence Suid 592 00:26:13,000 --> 00:26:14,889 foi capaz simplesmente de dizer não. 593 00:26:14,890 --> 00:26:17,689 Estou usando isso. 594 00:26:17,690 --> 00:26:20,419 ROGER STAHL: O que você faz se ficar bloqueado assim? 595 00:26:20,420 --> 00:26:22,789 Bem, você precisa de um bulldog de verdade. 596 00:26:22,790 --> 00:26:26,029 Entra outro britânico empreendedor, o jornalista freelancer Tom 597 00:26:26,030 --> 00:26:27,079 Secker. 598 00:26:27,080 --> 00:26:30,379 Depois de ler o trabalho de Robb também, ele estava bombardeando o DOD 599 00:26:30,380 --> 00:26:32,989 com solicitações da Lei de Liberdade de Informação. 600 00:26:32,990 --> 00:26:34,729 - Olá pessoal, temos alguns documentos novos. 601 00:26:34,730 --> 00:26:39,919 Estas são algumas notas do roteiro do DOD sobre o filme Pitch Perfect 3. 602 00:26:39,920 --> 00:26:42,379 MATTHEW ALFORD: Na verdade, o governo ficou tão irritado 603 00:26:42,380 --> 00:26:44,329 na quantidade de solicitações de documentos 604 00:26:44,330 --> 00:26:48,529 que Tom Secker disse que o rotularam de vexatório 605 00:26:48,530 --> 00:26:50,929 solicitante. 606 00:26:50,930 --> 00:26:53,442 E então Tom, e eu acho que Tom realmente descobriu 607 00:26:53,443 --> 00:26:55,609 que ele foi chamado de solicitante vexatório, porque ele 608 00:26:55,610 --> 00:26:58,519 fazer um pedido de qualquer informação sobre si mesmo 609 00:26:58,520 --> 00:26:59,959 em e-mails. 610 00:26:59,960 --> 00:27:03,799 E a partir desse ponto, acho que disse ao Tom, bem, 611 00:27:03,800 --> 00:27:06,529 talvez você devesse fazer mais solicitações. 612 00:27:06,530 --> 00:27:09,509 E Tom disse, ah, sim, eu gostaria muito de fazer isso. 613 00:27:09,510 --> 00:27:12,979 E então, a partir desse ponto, tudo cresceu como uma bola de neve. 614 00:27:12,980 --> 00:27:16,399 E acabamos tendo milhares e milhares de páginas 615 00:27:16,400 --> 00:27:18,007 da documentação chega. 616 00:27:18,008 --> 00:27:19,549 ROGER STAHL: Correspondência interna, 617 00:27:19,550 --> 00:27:22,819 relatórios de atividades, alterações de script linha por linha. 618 00:27:22,820 --> 00:27:25,099 O mundo estava se abrindo. 619 00:27:25,100 --> 00:27:26,749 Depois outra pausa. 620 00:27:26,750 --> 00:27:28,849 Em um e-mail, Phil Strub espontaneamente 621 00:27:28,850 --> 00:27:31,759 mencionou a existência de uma base de dados incompleta. 622 00:27:31,760 --> 00:27:34,069 Então Tom fez um pedido para isso. 623 00:27:34,070 --> 00:27:35,899 Primeiro, o exército negou tê-lo. 624 00:27:35,900 --> 00:27:39,169 E então, mais tarde naquele ano, o pedido foi atendido. 625 00:27:39,170 --> 00:27:41,539 Esta foi a Pedra de Roseta. 626 00:27:41,540 --> 00:27:43,459 Embora faltem muitas entradas, o banco de dados 627 00:27:43,460 --> 00:27:48,629 listou 900, até o presente, filmes e programas de TV. 628 00:27:48,630 --> 00:27:49,999 Foi um pouco chocante. 629 00:27:50,000 --> 00:27:52,129 Quando entrevistamos Strub, alguns anos atrás, 630 00:27:52,130 --> 00:27:54,589 ele negou até mesmo manter a contagem. 631 00:27:54,590 --> 00:27:58,429 Bem, eu não tenho um número exato que 632 00:27:58,430 --> 00:28:02,509 descreveria com quais fotos o departamento estava envolvido 633 00:28:02,510 --> 00:28:03,180 ou... 634 00:28:03,181 --> 00:28:05,179 ROGER STAHL: Antes de todos esses lançamentos de documentos, 635 00:28:05,180 --> 00:28:07,849 você tinha que presumir que o DOD e a CIA haviam afetado 636 00:28:07,850 --> 00:28:09,889 apenas algumas centenas de filmes. 637 00:28:09,890 --> 00:28:12,409 Agora poderíamos contabilizar 10 vezes esse número, 638 00:28:12,410 --> 00:28:16,489 mais de 2.500 filmes e programas de televisão. 639 00:28:16,490 --> 00:28:18,529 Conte os episódios de TV individuais, 640 00:28:18,530 --> 00:28:20,879 e são milhares mais. 641 00:28:22,470 --> 00:28:26,099 Naturalmente, os arquivos da CIA têm sido mais difíceis de decifrar. 642 00:28:26,100 --> 00:28:31,919 TRICIA JENKINS: É difícil, porque a CIA tem sido menos transparente do que 643 00:28:31,920 --> 00:28:35,339 o Departamento de Defesa em termos de como eles trabalham com 644 00:28:35,340 --> 00:28:39,239 Hollywood, porque muitas das coisas deles são feitas 645 00:28:39,240 --> 00:28:40,919 na fase de pré-produção. 646 00:28:40,920 --> 00:28:44,159 Isso acontece em conversas por telefone. 647 00:28:44,160 --> 00:28:46,509 Não há um rastro de papel. 648 00:28:46,510 --> 00:28:48,059 Existem e-mails que são trocados. 649 00:28:48,060 --> 00:28:50,219 Mas você precisa ter acesso a esses e-mails 650 00:28:50,220 --> 00:28:51,989 através de uma solicitação FOIA. 651 00:28:51,990 --> 00:28:53,409 Às vezes, isso é negado. 652 00:28:53,410 --> 00:28:55,749 Às vezes, isso leva anos para se concretizar. 653 00:28:55,750 --> 00:28:58,619 E então esse relacionamento, e exatamente como funciona, 654 00:28:58,620 --> 00:29:01,469 e a que cenas a CIA se opôs, o que 655 00:29:01,470 --> 00:29:05,039 cenas que eles estavam promovendo para incorporá-las 656 00:29:05,040 --> 00:29:09,119 no produto final há um mundo muito obscuro 657 00:29:09,120 --> 00:29:13,299 isso é muito difícil para os acadêmicos penetrarem. 658 00:29:15,000 --> 00:29:17,249 ROGER STAHL: Enquanto o material da CIA chegava, 659 00:29:17,250 --> 00:29:20,459 a história do DOD tomou um rumo dramático. 660 00:29:20,460 --> 00:29:21,839 Eu sabia que Suid estava doente. 661 00:29:21,840 --> 00:29:24,629 Mas no final de 2019, a Biblioteca de Georgetown 662 00:29:24,630 --> 00:29:27,509 me informou que ele faleceu. 663 00:29:27,510 --> 00:29:30,309 Eu nunca conseguiria conhecê-lo. 664 00:29:30,310 --> 00:29:33,279 Eu iria conhecer seu arquivo, no entanto. 665 00:29:33,280 --> 00:29:35,529 Fiquei chocado ao saber que sua propriedade o havia aberto 666 00:29:35,530 --> 00:29:36,609 para o público. 667 00:29:36,610 --> 00:29:40,389 E fui o primeiro a dar uma olhada. 668 00:29:40,390 --> 00:29:43,299 A coleção realmente me deixou sem fôlego, 669 00:29:43,300 --> 00:29:45,879 uma montanha de documentos oficiais que explodiram 670 00:29:45,880 --> 00:29:48,159 desligar toda a operação. 671 00:29:48,160 --> 00:29:50,919 Mas algumas outras coisas também me chamaram a atenção. 672 00:29:50,920 --> 00:29:53,169 Havia essas pequenas notas do Escritório do Pentágono 673 00:29:53,170 --> 00:29:55,149 isso sugeriu que Suid só precisava perguntar, 674 00:29:55,150 --> 00:29:58,599 e eles entregariam os documentos imediatamente. 675 00:29:58,600 --> 00:30:01,809 Houve também um grande estoque de entrevistas gravadas em áudio. 676 00:30:01,810 --> 00:30:03,819 Ocorreu-me que aqueles com Phil Strub 677 00:30:03,820 --> 00:30:05,619 parecia muito amigo. 678 00:30:05,620 --> 00:30:07,299 Strub promete desistir dos arquivos. 679 00:30:07,300 --> 00:30:10,959 E você pode ouvi-lo digitando no banco de dados do Pentágono. 680 00:30:10,960 --> 00:30:13,026 LAWRENCE SUID: GI Jane tem um arquivo? 681 00:30:13,027 --> 00:30:14,109 PHIL STRUB: Provavelmente sim. 682 00:30:14,110 --> 00:30:15,999 LAWRENCE SUID: OK, mas sem cooperação. 683 00:30:16,000 --> 00:30:18,099 Aviadores de Tuskegee, vocês lhes deram alguma ajuda? 684 00:30:18,100 --> 00:30:20,319 PHIL STRUB: Ah, sim, grande momento. 685 00:30:20,320 --> 00:30:22,649 Qual era aquele que eu ia procurar? 686 00:30:22,650 --> 00:30:23,500 Forrest Gump. 687 00:30:23,501 --> 00:30:25,359 LAWRENCE SUID: Sim, Forrest Gump. 688 00:30:25,360 --> 00:30:27,519 ROGER STAHL: Aparentemente Strub deu banco de dados Suid 689 00:30:27,520 --> 00:30:29,259 privilégios de login. 690 00:30:29,260 --> 00:30:31,899 Encontrei uma captura de tela na coleção. 691 00:30:31,900 --> 00:30:34,081 Isso é uma autorização de alto nível. 692 00:30:34,082 --> 00:30:35,539 LAWRENCE SUID: Eu tenho isso escrito. 693 00:30:35,540 --> 00:30:38,114 Você verá o manuscrito, The Siege. 694 00:30:38,115 --> 00:30:39,489 ROGER STAHL: Espere, ele acabou de 695 00:30:39,490 --> 00:30:42,729 dizer a Strub que você verá o manuscrito? 696 00:30:42,730 --> 00:30:44,859 Então descobri entrevistas gravadas mais antigas 697 00:30:44,860 --> 00:30:48,039 com Donald Baruch, que dirigiu o escritório antes de Strub. 698 00:30:48,040 --> 00:30:51,644 Ele está fazendo anotações sobre o manuscrito Guts and Glory. 699 00:30:51,645 --> 00:30:53,019 DON BARUCH: No topo da página 5, 700 00:30:53,020 --> 00:30:54,999 você diz "cheio de histórico..." isso 701 00:30:55,000 --> 00:30:58,149 é em relação a Deer Hunter. 702 00:30:58,150 --> 00:31:00,039 Agora, estamos na página 6 e você diz 703 00:31:00,040 --> 00:31:03,409 "embora a Marinha tenha fornecido..." parágrafo final da página 3... 704 00:31:03,410 --> 00:31:08,899 Página 7, sugiro excluir "ao mesmo tempo" 705 00:31:08,900 --> 00:31:11,119 e iniciando "os estúdios reconhecidos 706 00:31:11,120 --> 00:31:14,239 o valor da cooperação do Departamento de Defesa." 707 00:31:14,240 --> 00:31:15,709 Agora você está dizendo aqui... 708 00:31:15,710 --> 00:31:16,909 LAWRENCE SUID: Página 12? 709 00:31:16,910 --> 00:31:18,619 DON BARUCH: Página 12. 710 00:31:18,620 --> 00:31:20,689 ROGER STAHL: Fiquei me perguntando quão profundo era 711 00:31:20,690 --> 00:31:23,449 A relação do Suid com o Escritório do Pentágono? 712 00:31:23,450 --> 00:31:26,989 Então fui para Nova York para ver o arquivo pessoal de Don Baruch, 713 00:31:26,990 --> 00:31:31,399 mantido no Baruch College, fundado por seu tio, o financista. 714 00:31:31,400 --> 00:31:33,499 Em uma caixa de recordações do Office, eles 715 00:31:33,500 --> 00:31:35,959 por acaso tinha o Rolodex de Baruch. 716 00:31:35,960 --> 00:31:38,179 Ao lado de Clint Eastwood e outros atores de Hollywood 717 00:31:38,180 --> 00:31:41,429 pesos pesados, havia Lawrence Suid. 718 00:31:41,430 --> 00:31:43,499 Baruch também manteve um arquivo Suid. 719 00:31:43,500 --> 00:31:46,319 Nele, encontrei sua carta recomendando o livro Guts and Glory 720 00:31:46,320 --> 00:31:48,989 projeto para uma bolsa Guggenheim. 721 00:31:48,990 --> 00:31:51,899 Ele até manteve os primeiros rascunhos de seus capítulos e recortes 722 00:31:51,900 --> 00:31:54,019 de suas resenhas. 723 00:31:54,020 --> 00:31:55,569 Então aí estava. 724 00:31:55,570 --> 00:31:57,609 Durante décadas, o Escritório negociou 725 00:31:57,610 --> 00:31:59,859 acesso para influenciar não apenas a tela grande, 726 00:31:59,860 --> 00:32:02,689 mas também sua própria história. 727 00:32:02,690 --> 00:32:04,449 Estava começando a ficar claro por que tínhamos 728 00:32:04,450 --> 00:32:08,573 conhecido tão pouco por tanto tempo. 729 00:32:08,574 --> 00:32:12,519 [MÚSICA TOCANDO] 730 00:32:14,970 --> 00:32:17,789 Se você realmente quiser mergulhar nessas negociações de roteiro, 731 00:32:17,790 --> 00:32:19,709 um bom lugar para começar é como esses escritórios 732 00:32:19,710 --> 00:32:22,889 projetar a própria instituição na tela. 733 00:32:22,890 --> 00:32:24,929 Tomemos como exemplo algo óbvio, como o recrutamento, que 734 00:32:24,930 --> 00:32:27,096 é mais profundo do que você pensa. 735 00:32:27,097 --> 00:32:28,679 Esse tipo de coisa tem uma longa história. 736 00:32:28,680 --> 00:32:32,899 Mas é claro que Top Gun levou isso a novos patamares. 737 00:32:32,900 --> 00:32:36,004 Eles até montaram mesas de recrutamento fora dos cinemas. 738 00:32:36,005 --> 00:32:37,379 Esta função do filme não foi 739 00:32:37,380 --> 00:32:39,411 perdeu para o diretor Tony Scott. 740 00:32:39,412 --> 00:32:41,369 - Todas essas crianças devem me odiar, porque todas elas 741 00:32:41,370 --> 00:32:44,279 assinaram pensando que seriam pilotos de caça puxando 742 00:32:44,280 --> 00:32:45,569 amplas em todo o mundo. 743 00:32:45,570 --> 00:32:47,849 E todos eles acabaram em 11 andares abaixo 744 00:32:47,850 --> 00:32:49,349 em algum velho porta-aviões de merda, 745 00:32:49,350 --> 00:32:51,809 preso no Oceano Índico. 746 00:32:51,810 --> 00:32:54,244 -Hollywood, você está com boa aparência. 747 00:32:54,245 --> 00:32:55,619 ROGER STAHL: Mais recentemente, houve 748 00:32:55,620 --> 00:32:58,409 houve saltos ainda maiores neste território. 749 00:32:58,410 --> 00:33:01,289 Act of Valor literalmente começou como um anúncio de recrutamento 750 00:33:01,290 --> 00:33:05,459 antes que a Marinha decidisse que daria um bom longa-metragem. 751 00:33:05,460 --> 00:33:08,159 Capitão Marvel também foi uma bonança de recrutamento, 752 00:33:08,160 --> 00:33:11,549 um veículo para a Força Aérea chegar às mulheres jovens. 753 00:33:11,550 --> 00:33:15,149 - A Força Aérea foi acolhedora e incrível. 754 00:33:15,150 --> 00:33:18,479 Foi importante para Brie subir no F-16 755 00:33:18,480 --> 00:33:20,849 e descubra quem é Carol Danvers. 756 00:33:20,850 --> 00:33:21,869 - Vai ser divertido. 757 00:33:21,870 --> 00:33:24,059 O núcleo dela é a Força Aérea. 758 00:33:24,060 --> 00:33:25,499 É o espírito da Força Aérea. 759 00:33:25,500 --> 00:33:28,019 Mas mais do que tudo, era como o espírito do Ar 760 00:33:28,020 --> 00:33:32,159 Força e espírito de ser piloto. 761 00:33:32,160 --> 00:33:35,009 ROGER STAHL: Até a CIA está envolvida no jogo. 762 00:33:35,010 --> 00:33:38,819 Seu envolvimento no programa Alias ​​foi muito além do apoio. 763 00:33:38,820 --> 00:33:40,859 Jennifer Garner, que interpretou o personagem principal, 764 00:33:40,860 --> 00:33:43,349 fez uma série de propostas de recrutamento. 765 00:33:43,350 --> 00:33:46,649 - Neste momento, a CIA tem trabalhos importantes e interessantes 766 00:33:46,650 --> 00:33:48,650 para cidadãos dos EUA. 767 00:33:52,900 --> 00:33:55,449 ROGER STAHL: Depois, há o recruta. 768 00:33:55,450 --> 00:33:57,729 - Você está brincando. 769 00:33:57,730 --> 00:34:02,349 - As candidaturas à CIA aumentaram dez vezes. 770 00:34:02,350 --> 00:34:05,219 - Eu teria que matar alguém? 771 00:34:05,220 --> 00:34:07,349 - Você gostaria de? 772 00:34:07,350 --> 00:34:09,539 ROGER STAHL: Não é muito sutil, certo? 773 00:34:09,540 --> 00:34:12,029 Mas você ainda nunca imaginaria quão grande é o papel 774 00:34:12,030 --> 00:34:15,089 é interpretado por Chase Brandon, o antigo chefe da CIA 775 00:34:15,090 --> 00:34:16,092 Escritório de entretenimento. 776 00:34:16,094 --> 00:34:17,967 TRICIA JENKINS: E quase ninguém sabe disso, 777 00:34:17,969 --> 00:34:21,599 mas Chase Brandon escreveu todo o tratamento 778 00:34:21,600 --> 00:34:25,197 e cerca de 80 páginas do rascunho original de The Recruit. 779 00:34:25,199 --> 00:34:28,109 E ele não está listado como roteirista 780 00:34:28,110 --> 00:34:29,849 em tudo nesses créditos. 781 00:34:29,850 --> 00:34:33,268 A única coisa em que ele está listado é um consultor técnico. 782 00:34:33,270 --> 00:34:37,668 - Vocês acabaram de passar pelo espelho. 783 00:34:37,670 --> 00:34:43,355 O que você vê, o que você ouve, nada é o que parece. 784 00:34:43,356 --> 00:34:47,271 [MÚSICA TOCANDO] 785 00:34:47,679 --> 00:34:49,678 ROGER STAHL: Além do discurso de recrutamento em si, 786 00:34:49,679 --> 00:34:51,869 estas instituições também estão interessadas em varrer 787 00:34:51,870 --> 00:34:54,987 problemas internos persistentes debaixo do tapete. 788 00:34:54,989 --> 00:34:58,109 O Pentágono é muito sensível ao retratar a saúde mental 789 00:34:58,110 --> 00:34:59,529 questões. 790 00:34:59,530 --> 00:35:01,379 Por exemplo, eles negaram o Home of the Brave 791 00:35:01,380 --> 00:35:04,469 devido à "veia do suicídio, violência doméstica, química 792 00:35:04,470 --> 00:35:06,219 abuso e depressão." 793 00:35:06,220 --> 00:35:08,909 Eles não gostaram da imagem dos veterinários tendo uma vida miserável 794 00:35:08,910 --> 00:35:11,639 tempo se reajustando à vida. 795 00:35:11,640 --> 00:35:12,989 Foi lamentável. 796 00:35:12,990 --> 00:35:14,579 O Pentágono estava tornando tudo mais difícil 797 00:35:14,580 --> 00:35:16,949 produzir este filme exatamente quando os veterinários 798 00:35:16,950 --> 00:35:19,589 precisava mais da conversa pública. 799 00:35:19,590 --> 00:35:21,419 ÂNCORA: Recorde de suicídio militar. 800 00:35:21,420 --> 00:35:23,549 SHEPARD SMITH: Os suicídios militares estão aumentando. 801 00:35:23,550 --> 00:35:24,966 ROGER STAHL: Durante a próxima década, 802 00:35:24,967 --> 00:35:27,449 muito mais militares morreriam por suicídio 803 00:35:27,450 --> 00:35:30,419 do que o combate. 804 00:35:30,420 --> 00:35:33,239 O Escritório também trabalhou para minimizar qualquer impressão 805 00:35:33,240 --> 00:35:37,049 que os militares têm lutado contra o racismo institucional. 806 00:35:37,050 --> 00:35:39,539 Um bom exemplo de como eles normalmente abordam o problema 807 00:35:39,540 --> 00:35:42,629 é o filme de Laurence Fishburne, The Tuskegee Airmen. 808 00:35:42,630 --> 00:35:44,399 Foi baseado em experiências da vida real 809 00:35:44,400 --> 00:35:48,179 do primeiro esquadrão aéreo afro-americano na Segunda Guerra Mundial. 810 00:35:48,180 --> 00:35:50,789 Como o Escritório lidou com a história de racismo 811 00:35:50,790 --> 00:35:52,259 nas forças armadas? 812 00:35:52,260 --> 00:35:55,289 Ao conter o racismo como uma maçã podre, é claro, 813 00:35:55,290 --> 00:35:59,669 que então tem que ser repreendido por seu oficial superior. 814 00:35:59,670 --> 00:36:01,109 Isso significava também garantir que houvesse 815 00:36:01,110 --> 00:36:03,239 não houve racismo retratado vindo do topo 816 00:36:03,240 --> 00:36:05,049 da cadeia de comando. 817 00:36:05,050 --> 00:36:07,679 Eles inverteram os caracteres para tornar o senador, em vez de 818 00:36:07,680 --> 00:36:09,959 o geral, a fonte da intolerância. 819 00:36:09,960 --> 00:36:11,279 - Sou o General Stevenson. 820 00:36:11,280 --> 00:36:13,812 Este é o Senador Conyers. 821 00:36:13,813 --> 00:36:15,479 ROGER STAHL: Então, com esse novo enredo, 822 00:36:15,480 --> 00:36:17,271 e a cena do roteiro original 823 00:36:17,272 --> 00:36:20,009 onde um jogo de beisebol se transforma em provocações racistas 824 00:36:20,010 --> 00:36:21,539 e uma briga? 825 00:36:21,540 --> 00:36:24,209 Parece nesta cena que a raça foi e permaneceu 826 00:36:24,210 --> 00:36:27,029 um fator importante para as tropas, o que não aconteceu, 827 00:36:27,030 --> 00:36:29,309 o Escritório declarou com bastante confiança. 828 00:36:29,310 --> 00:36:32,969 Então a luta está fora de lugar e tem que acabar. 829 00:36:32,970 --> 00:36:34,859 Talvez o escritório não entenda a ironia 830 00:36:34,860 --> 00:36:37,619 que o seu hábito de encobrir o racismo institucional 831 00:36:37,620 --> 00:36:40,794 é o racismo institucional. 832 00:36:43,180 --> 00:36:45,009 Assim como o racismo, o Entertainment Office 833 00:36:45,010 --> 00:36:46,509 fez o seu melhor para fazer você esquecer 834 00:36:46,510 --> 00:36:48,789 tudo sobre assédio e agressão sexual 835 00:36:48,790 --> 00:36:51,999 nas fileiras, o que inclui um padrão de líderes retaliando 836 00:36:52,000 --> 00:36:54,699 contra as vítimas que reclamam. 837 00:36:54,700 --> 00:36:58,809 O problema veio a público pela primeira vez em 1991, com o escândalo Tailhook. 838 00:36:58,810 --> 00:37:01,059 É aqui que centenas de militares da Marinha 839 00:37:01,060 --> 00:37:03,069 agrediu mais de 80 militares 840 00:37:03,070 --> 00:37:05,409 em uma convenção em Las Vegas. 841 00:37:05,410 --> 00:37:08,799 Uma investigação do Congresso sinalizou uma mentalidade de Top Gun 842 00:37:08,800 --> 00:37:10,800 como um fator importante. 843 00:37:14,650 --> 00:37:16,239 As consequências do Tailhook são o que 844 00:37:16,240 --> 00:37:19,389 atrasou uma sequência por tanto tempo. 845 00:37:19,390 --> 00:37:21,969 Desde então, o Escritório tem tratado o assédio sexual 846 00:37:21,970 --> 00:37:26,139 e a agressão parece mais um problema de relações públicas do que um problema real. 847 00:37:26,140 --> 00:37:28,359 Eles negaram GI Jane porque ousou 848 00:37:28,360 --> 00:37:31,839 para retratar um alto oficial assediando impunemente. 849 00:37:31,840 --> 00:37:33,909 E nos anos mais recentes, eles têm ativamente 850 00:37:33,910 --> 00:37:36,129 tentou encobrir a questão. 851 00:37:36,130 --> 00:37:38,829 Eles recrutaram seus parceiros de longa data, Esposas de Exército 852 00:37:38,830 --> 00:37:42,049 e NCIS para executar uma trama contrária. 853 00:37:42,050 --> 00:37:43,779 O problema neste universo alternativo 854 00:37:43,780 --> 00:37:45,939 é a vítima, que se recusa a admitir 855 00:37:45,940 --> 00:37:48,009 que ocorreu um assalto. 856 00:37:48,010 --> 00:37:50,859 A liderança militar está tão ansiosa por justiça, 857 00:37:50,860 --> 00:37:53,979 porém, que eles iniciem uma investigação de qualquer maneira. 858 00:37:53,980 --> 00:37:56,379 - Tolerância zero não é slogan por aqui, agentes. 859 00:37:56,380 --> 00:37:57,609 É um imperativo moral. 860 00:37:57,610 --> 00:37:59,542 Se aquele oficial foi ferido neste navio, 861 00:37:59,543 --> 00:38:01,209 moveremos céus e terra para ajudá-lo. 862 00:38:01,210 --> 00:38:03,579 - Eu só queria que Farrell tivesse dito alguma coisa naquela hora. 863 00:38:03,580 --> 00:38:05,199 Poderíamos ter feito algo a respeito. 864 00:38:05,200 --> 00:38:07,059 - Estamos fazendo algo agora. 865 00:38:07,060 --> 00:38:10,337 ROGER STAHL: Dado que a Marinha analisa todos os roteiros do NCIS, o que 866 00:38:10,338 --> 00:38:12,129 aconteceria se os produtores se afastassem 867 00:38:12,130 --> 00:38:14,319 desta trama oficial? 868 00:38:14,320 --> 00:38:16,629 Bem, a certa altura, a Marinha recebeu um roteiro 869 00:38:16,630 --> 00:38:19,329 que se assemelhava mais ao que os alvos repetidamente 870 00:38:19,330 --> 00:38:22,059 descrito, assédio por parte de vários membros da tripulação 871 00:38:22,060 --> 00:38:24,189 e liderança indiferente. 872 00:38:24,190 --> 00:38:26,919 O Escritório de Entretenimento soou o alarme. 873 00:38:26,920 --> 00:38:28,599 Uma teleconferência em pânico e um dia 874 00:38:28,600 --> 00:38:32,109 mais tarde, a Marinha revisou todo o enredo. 875 00:38:32,110 --> 00:38:33,889 Quando o episódio finalmente foi ao ar, 876 00:38:33,890 --> 00:38:36,639 era uma história de marinheiros que intervinham, 877 00:38:36,640 --> 00:38:40,299 e envolvimento oportuno e eficaz por parte dos responsáveis. 878 00:38:40,300 --> 00:38:43,659 - Um assunto tão delicado como este exigia acção imediata. 879 00:38:43,660 --> 00:38:46,599 Durante nosso trânsito, ordenei uma investigação. 880 00:38:46,600 --> 00:38:49,119 ROGER STAHL: Até vence um detetive cético no final 881 00:38:49,120 --> 00:38:52,989 depois que ela o vê fazer um esforço extra para prender o perpetrador. 882 00:38:52,990 --> 00:38:57,885 Veja, nenhuma cultura de estupro institucionalmente habilitada aqui. 883 00:38:57,886 --> 00:39:02,329 [MÚSICA TOCANDO] 884 00:39:05,760 --> 00:39:07,439 Outra função principal do Escritório é 885 00:39:07,440 --> 00:39:10,409 vender aos americanos comuns o uso de vastos recursos 886 00:39:10,410 --> 00:39:12,239 nessas instituições. 887 00:39:12,240 --> 00:39:14,609 Todas essas armas podem ficar caras. 888 00:39:14,610 --> 00:39:17,879 Empurrá-los sempre foi um elemento básico da propaganda do velho estilo 889 00:39:17,880 --> 00:39:19,919 filmes como a série The Big Picture. 890 00:39:19,920 --> 00:39:20,969 NARRADOR: Um exemplo. 891 00:39:20,970 --> 00:39:23,699 O F-111, a maior inovação 892 00:39:23,700 --> 00:39:25,882 no projeto de aeronaves dos últimos anos. 893 00:39:25,883 --> 00:39:28,049 ROGER STAHL: Mas com o tempo, o Entertainment Office 894 00:39:28,050 --> 00:39:29,549 assumiu esta função. 895 00:39:29,550 --> 00:39:32,429 Os cavalos de batalha do dia a dia tornaram-se aquelas armas onipresentes 896 00:39:32,430 --> 00:39:35,039 documentários sobre a Descoberta, História e Nacional 897 00:39:35,040 --> 00:39:36,749 Canais geográficos. 898 00:39:36,750 --> 00:39:38,489 Este tipo de boosterismo é especialmente 899 00:39:38,490 --> 00:39:40,949 importante para sistemas como o F-35, que 900 00:39:40,950 --> 00:39:43,529 ganhou uma reputação de um trilhão de dólares como o que mais desperdiça 901 00:39:43,530 --> 00:39:45,809 projeto na história do Pentágono. 902 00:39:45,810 --> 00:39:49,229 O objetivo é normalizar essas enormes despesas. 903 00:39:49,230 --> 00:39:51,149 NARRADOR: Para permanecer uma superpotência, 904 00:39:51,150 --> 00:39:54,119 os EUA precisam atualizar constantemente sua tecnologia 905 00:39:54,120 --> 00:39:56,099 e equipamento militar. 906 00:39:56,100 --> 00:39:57,929 ROGER STAHL: Está em todas as suas anotações. 907 00:39:57,930 --> 00:40:00,359 A principal razão para ajudar é a oportunidade 908 00:40:00,360 --> 00:40:02,399 para mostrar essas armas. 909 00:40:02,400 --> 00:40:04,679 Projetos como esses dizem repetidamente: 910 00:40:04,680 --> 00:40:07,439 apoiar a modernização da força. 911 00:40:07,440 --> 00:40:10,169 E isso significa que eles são capazes de mostrar o quão sexy, 912 00:40:10,170 --> 00:40:12,839 e quão maravilhoso e quão útil, 913 00:40:12,840 --> 00:40:16,349 e quão direcionados são seus novos produtos, 914 00:40:16,350 --> 00:40:17,849 o que significa que o público vai 915 00:40:17,850 --> 00:40:22,559 ser menos propenso a criticar a indústria de armamento como algo 916 00:40:22,560 --> 00:40:27,609 isso é confuso, desagradável, sombrio, cruel. 917 00:40:29,335 --> 00:40:30,709 ROGER STAHL: Claro, Hollywood 918 00:40:30,710 --> 00:40:33,499 também desempenhou um papel de liderança na venda de armas. 919 00:40:33,500 --> 00:40:36,079 Eles reescreveram o Hulk então ele subiu em um F-22 920 00:40:36,080 --> 00:40:38,119 e cavalgou para o céu. 921 00:40:38,120 --> 00:40:41,479 Eles fizeram o F-35 voar ao lado do Superman. 922 00:40:41,480 --> 00:40:44,869 E fez com que Ludacris exibisse o novo veículo Ripsaw. 923 00:40:44,870 --> 00:40:50,989 Motor V8 DuroMax de 6,6 litros com um M-153 CROWS remotamente 924 00:40:50,990 --> 00:40:53,071 estação de armas operada no topo. 925 00:40:53,072 --> 00:40:54,529 Veja, as máquinas em desenvolvimento do exército 926 00:40:54,530 --> 00:40:56,699 assim os soldados podem dirigir a um quilômetro de distância. 927 00:40:56,700 --> 00:41:00,169 Para que eles possam permanecer seguros e vivos. 928 00:41:00,170 --> 00:41:02,399 ROGER STAHL: Ou considere a franquia Transformers, 929 00:41:02,400 --> 00:41:05,059 que poderia muito bem ter sido um desfile militar. 930 00:41:05,060 --> 00:41:07,069 A Força Aérea listou tudo com entusiasmo 931 00:41:07,070 --> 00:41:10,519 para ser filmado, o exército também. 932 00:41:10,520 --> 00:41:11,589 MICHAEL BAY: Ação. 933 00:41:11,590 --> 00:41:14,379 - O que a Força Aérea fez neste show nos mostrou 934 00:41:14,380 --> 00:41:18,189 todos os bons brinquedos, coisas novas que realmente nem sequer 935 00:41:18,190 --> 00:41:20,649 foi colocado em campo ainda. 936 00:41:20,650 --> 00:41:22,449 MICHAEL BAY: Eu sempre fui um dos primeiros 937 00:41:22,450 --> 00:41:24,039 para atirar em equipamento militar. 938 00:41:24,040 --> 00:41:26,689 No Armagedom, fui o primeiro a atirar no bombardeiro B-2. 939 00:41:26,690 --> 00:41:28,899 Então esse filme foram os F-22. 940 00:41:28,900 --> 00:41:30,849 É muito apropriado que Starscream 941 00:41:30,850 --> 00:41:32,139 era o comandante aéreo. 942 00:41:32,140 --> 00:41:34,689 E o segundo em comando assume essa forma 943 00:41:34,690 --> 00:41:38,719 literalmente do pior sistema de armas do mundo atualmente. 944 00:41:41,240 --> 00:41:42,739 ROGER STAHL: A franquia Homem de Ferro 945 00:41:42,740 --> 00:41:46,099 foi uma celebração total da indústria de armas. 946 00:41:46,100 --> 00:41:48,899 Tudo começou exatamente o oposto. 947 00:41:48,900 --> 00:41:50,539 O roteiro original do primeiro filme 948 00:41:50,540 --> 00:41:53,719 era tudo sobre Tony Stark indo para a batalha contra as armas 949 00:41:53,720 --> 00:41:56,179 fabricantes, incluindo seu próprio pai, 950 00:41:56,180 --> 00:41:57,979 quem ele diz que estava roubando suas ideias 951 00:41:57,980 --> 00:42:01,639 e transformá-los em armas verdadeiramente destrutivas. 952 00:42:01,640 --> 00:42:03,979 Quando o filme entrou em produção com o DOD 953 00:42:03,980 --> 00:42:06,289 no entanto, tudo desapareceu. 954 00:42:06,290 --> 00:42:08,942 O co-astro Jeff Bridges disse à imprensa que não tinha um roteiro 955 00:42:08,943 --> 00:42:10,609 e estávamos recebendo notas regulares do que 956 00:42:10,610 --> 00:42:13,039 ele ligou para os ternos da Marvel, que 957 00:42:13,040 --> 00:42:16,211 estávamos, é claro, recebendo notas dos altos escalões do Pentágono. 958 00:42:16,212 --> 00:42:19,069 LOCUTOR: Hoje, Tony Stark mudou a cara das armas 959 00:42:19,070 --> 00:42:22,219 indústria, garantindo a liberdade e protegendo 960 00:42:22,220 --> 00:42:25,917 América e seus interesses em todo o mundo. 961 00:42:25,918 --> 00:42:27,709 ROGER STAHL: Quando tudo foi dito e feito, 962 00:42:27,710 --> 00:42:30,349 Stark herdou felizmente o negócio de seu pai 963 00:42:30,350 --> 00:42:33,299 e tornar-se um emissário do complexo industrial militar 964 00:42:33,300 --> 00:42:35,300 ele mesmo. 965 00:42:36,670 --> 00:42:40,419 Inverter o enredo abriu caminho para tudo isso. 966 00:42:40,420 --> 00:42:44,629 - Bombardeiros B-2, C-17 e F-22 e F-35, quero dizer, 967 00:42:44,630 --> 00:42:47,139 você poderia literalmente pausar a tela e contabilizar, 968 00:42:47,140 --> 00:42:49,389 e provavelmente chegaria a um bilhão e meio 969 00:42:49,390 --> 00:42:51,390 dólares. 970 00:42:56,190 --> 00:42:58,589 ROGER STAHL: Numa escala mais ampla, os militares e a CIA 971 00:42:58,590 --> 00:43:00,329 também quero vender a imagem ao público 972 00:43:00,330 --> 00:43:03,149 que são eles que salvam o dia. 973 00:43:03,150 --> 00:43:06,594 Veja o filme sobre invasão alienígena, Dia da Independência. 974 00:43:06,595 --> 00:43:08,219 TRICIA JENKINS: Tipo, há algumas coisas que eles 975 00:43:08,220 --> 00:43:10,886 objetou, o que não tinha nada a ver com a exatidão histórica. 976 00:43:10,887 --> 00:43:12,719 Uma das coisas que os deixou chateados 977 00:43:12,720 --> 00:43:15,479 é o cara que finalmente derrota 978 00:43:15,480 --> 00:43:19,499 o alienígena é um civil e não um herói militar. 979 00:43:19,500 --> 00:43:21,479 Eles queriam os heróis daquele filme 980 00:43:21,480 --> 00:43:24,774 ter antecedentes militares. 981 00:43:24,775 --> 00:43:27,149 Eles também não gostaram de como os alienígenas, apesar de serem 982 00:43:27,150 --> 00:43:29,249 deveria ter tecnologia avançada, 983 00:43:29,250 --> 00:43:33,349 foram capazes de dizimar completamente os militares americanos. 984 00:43:33,350 --> 00:43:35,099 ROGER STAHL: O Escritório listou os danos, 985 00:43:35,100 --> 00:43:40,439 que incluía 30 F-18, um bombardeiro B-2 e um Pentágono inteiro. 986 00:43:40,440 --> 00:43:42,299 Embora eles tenham negado o filme no final, 987 00:43:42,300 --> 00:43:45,959 o diretor Roland Emmerich ficou tímido com esse último. 988 00:43:45,960 --> 00:43:49,409 Então temos o famoso Empire State Building, a Casa Branca, 989 00:43:49,410 --> 00:43:53,529 e Capitol, mas não este empecilho final. 990 00:43:55,080 --> 00:43:57,809 A mesma coisa com Rampage, onde mutantes gigantes atacaram 991 00:43:57,810 --> 00:43:59,259 a cidade. 992 00:43:59,260 --> 00:44:01,529 O Pentágono rejeitou este depois que os cineastas 993 00:44:01,530 --> 00:44:04,079 não conseguiram incorporar suas notas de roteiro. 994 00:44:04,080 --> 00:44:05,070 O problema? 995 00:44:05,071 --> 00:44:08,499 Os mutantes atacam todo o exército. 996 00:44:10,800 --> 00:44:12,779 Ficção científica é uma coisa, mas o que está em jogo 997 00:44:12,780 --> 00:44:14,759 subir quando se trata de revisar a memória 998 00:44:14,760 --> 00:44:17,529 de missões reais que deram errado. 999 00:44:17,530 --> 00:44:20,219 Tomemos como exemplo a batalha de Mogadíscio, na Somália, em 1993. 1000 00:44:20,220 --> 00:44:24,179 que oito anos depois se tornou a base para Black Hawk Down. 1001 00:44:24,180 --> 00:44:26,129 Na época, era universalmente considerado 1002 00:44:26,130 --> 00:44:28,529 como um desastre, um sacrifício desnecessário 1003 00:44:28,530 --> 00:44:32,219 de 19 soldados americanos, para não mencionar o massacre de 1.000 1004 00:44:32,220 --> 00:44:33,364 Somalis. 1005 00:44:33,365 --> 00:44:35,489 - Hoje, quero falar com vocês sobre a situação da nossa nação 1006 00:44:35,490 --> 00:44:37,179 envolvimento militar na Somália. 1007 00:44:37,180 --> 00:44:39,179 ROGER STAHL: Depois, o Escritório de Entretenimento 1008 00:44:39,180 --> 00:44:41,099 estava em alerta máximo para qualquer coisa que 1009 00:44:41,100 --> 00:44:43,019 parecia em seus scripts. 1010 00:44:43,020 --> 00:44:45,719 Então, para Clear and Present Danger, eles se preocuparam com uma cena 1011 00:44:45,720 --> 00:44:49,499 onde as milícias colombianas dominaram as forças especiais dos EUA. 1012 00:44:49,500 --> 00:44:52,589 "Os Rangers na Somália acabaram de passar por um mundo real 1013 00:44:52,590 --> 00:44:55,859 fiasco que fez os militares parecerem ridículos", escreveram. 1014 00:44:55,860 --> 00:44:58,559 "O DOD não está disposto a cooperar em um filme que 1015 00:44:58,560 --> 00:45:00,809 faz a mesma coisa." 1016 00:45:00,810 --> 00:45:02,579 Neste caso, eles fizeram alterações para garantir 1017 00:45:02,580 --> 00:45:05,069 o filme acabaria sendo, em suas palavras, 1018 00:45:05,070 --> 00:45:09,009 "mais um comercial para nós do que controle de danos." 1019 00:45:09,010 --> 00:45:11,409 Mas com Black Hawk Down, líderes de alto nível 1020 00:45:11,410 --> 00:45:15,339 vi uma oportunidade de reformular completamente a memória da Somália. 1021 00:45:15,340 --> 00:45:18,309 - Obtivemos total cooperação do Departamento de Defesa 1022 00:45:18,310 --> 00:45:21,169 através de duas administrações, William Cohen que 1023 00:45:21,170 --> 00:45:22,989 foi o secretário de Defesa cessante 1024 00:45:22,990 --> 00:45:25,569 era um grande fã do livro e disse 1025 00:45:25,570 --> 00:45:27,729 ele nos ajudaria de qualquer maneira para fazer o filme. 1026 00:45:27,730 --> 00:45:29,979 ROGER STAHL: Todo aquele equipamento essencial deu ao DOD 1027 00:45:29,980 --> 00:45:31,689 uma tremenda alavancagem. 1028 00:45:31,690 --> 00:45:33,189 O diretor Ridley Scott disse que seria 1029 00:45:33,190 --> 00:45:35,719 foi difícil fazer o filme sem ele. 1030 00:45:35,720 --> 00:45:37,779 RIDLEY SCOTT: E então fomos direto ao assunto 1031 00:45:37,780 --> 00:45:40,389 em termos de negociação com o Pentágono 1032 00:45:40,390 --> 00:45:42,549 sobre seus requisitos sobre como 1033 00:45:42,550 --> 00:45:45,069 eles queriam ser percebidos durante o filme. 1034 00:45:45,070 --> 00:45:47,689 Mas essa negociação demorou muito. 1035 00:45:47,690 --> 00:45:49,689 ROGER STAHL: Primeiro, o Pentágono negociou 1036 00:45:49,690 --> 00:45:51,827 algumas coisas não heróicas. 1037 00:45:51,828 --> 00:45:53,619 MATTHEW ALFORD: O livro original era realmente muito bom. 1038 00:45:53,620 --> 00:45:56,089 E muitas coisas mudaram nisso. 1039 00:45:56,090 --> 00:45:58,959 Mas o mais óbvio era aquele 1040 00:45:58,960 --> 00:46:03,039 dos veteranos que regressaram da Somália, 1041 00:46:03,040 --> 00:46:06,644 ele foi condenado por abusar sexualmente de uma criança. 1042 00:46:06,645 --> 00:46:08,019 ROGER STAHL: Descobriu-se que eles 1043 00:46:08,020 --> 00:46:11,829 pressionou os cineastas a mudar o nome do personagem. 1044 00:46:11,830 --> 00:46:12,760 MICHAEL ALFORD: Então eles criaram... 1045 00:46:12,761 --> 00:46:15,399 O único personagem composto, o único totalmente ficcional 1046 00:46:15,400 --> 00:46:18,199 personagem desse filme, foi Ewan McGregor. 1047 00:46:19,740 --> 00:46:21,989 ROGER STAHL: Com esses detalhes confusos fora do caminho, 1048 00:46:21,990 --> 00:46:24,569 tudo o que eles precisavam fazer era se concentrar na história do resgate 1049 00:46:24,570 --> 00:46:27,059 e evite perguntas maiores. 1050 00:46:27,060 --> 00:46:29,969 ROBIN ANDERSEN: Os cineastas conquistaram a vitória 1051 00:46:29,970 --> 00:46:33,179 das mandíbulas da derrota, uma vitória simbólica, 1052 00:46:33,180 --> 00:46:35,349 onde aquele filme fez exatamente isso. 1053 00:46:35,350 --> 00:46:39,489 Os soldados dizem: não me importo com a política. 1054 00:46:39,490 --> 00:46:43,799 Só estou nisso para lutar ao lado do cara que está ao meu lado. 1055 00:46:43,800 --> 00:46:47,079 E não vamos deixar ninguém para trás. 1056 00:46:47,080 --> 00:46:49,849 - Você sabe o que eu acho? 1057 00:46:49,850 --> 00:46:52,659 Realmente não importa o que eu penso. 1058 00:46:52,660 --> 00:46:55,929 Assim que a primeira bala passar pela sua cabeça, a política 1059 00:46:55,930 --> 00:46:59,689 e toda essa merda simplesmente sai pela janela. 1060 00:46:59,690 --> 00:47:02,369 OLIVER STONE: Mas a Somália foi uma bagunça do começo ao fim. 1061 00:47:02,370 --> 00:47:05,989 Tivemos... A América teve três ou quatro missões abortadas lá 1062 00:47:05,990 --> 00:47:07,579 que não tinha funcionado antes. 1063 00:47:07,580 --> 00:47:10,849 Montaríamos um cenário assim, 1064 00:47:10,850 --> 00:47:14,179 que as pessoas começaram a desconfiar de nós e a odiar-nos. 1065 00:47:14,180 --> 00:47:17,744 E então encobrimos tudo com esse filme sem sentido. 1066 00:47:19,460 --> 00:47:23,089 É uma típica cal de um militar... 1067 00:47:23,090 --> 00:47:26,221 Corrupção militar, típica. 1068 00:47:26,222 --> 00:47:27,679 ROGER STAHL: A partir daí, o filme 1069 00:47:27,680 --> 00:47:29,989 tornou-se um modelo para restaurar a fé pública 1070 00:47:29,990 --> 00:47:32,699 quando as intervenções no exterior dão errado. 1071 00:47:32,700 --> 00:47:34,909 Acontece que você sempre pode resgatar a história 1072 00:47:34,910 --> 00:47:36,910 com uma história de resgate. 1073 00:47:39,540 --> 00:47:42,389 A CIA também tentou fazer isso com Argo. 1074 00:47:42,390 --> 00:47:44,969 O filme é baseado em um resgate ocorrido durante a Guerra do Irã 1075 00:47:44,970 --> 00:47:47,939 crise de reféns, como a CIA contrabandeou americanos 1076 00:47:47,940 --> 00:47:50,759 fingindo ser um filme de ficção científica canadense 1077 00:47:50,760 --> 00:47:52,801 empresa de produção. 1078 00:47:52,802 --> 00:47:54,509 O Entertainment Office estava pressionando 1079 00:47:54,510 --> 00:47:56,819 esta história por um tempo. 1080 00:47:56,820 --> 00:47:58,919 Cinco anos antes, o Escritório havia recomendado 1081 00:47:58,920 --> 00:48:00,869 para Hollywood e produtores de TV sobre o que 1082 00:48:00,870 --> 00:48:03,419 chamada de página Reproduzindo Agora. 1083 00:48:03,420 --> 00:48:06,899 Eventualmente, Ben Affleck o escolheu como diretor e estrela. 1084 00:48:06,900 --> 00:48:09,389 Ele já estava na calha, como já havia feito anteriormente 1085 00:48:09,390 --> 00:48:13,859 estrelou outro filme patrocinado pela CIA, A Soma de Todos os Medos. 1086 00:48:13,860 --> 00:48:17,399 O papel exato da CIA em Argo era um mistério, 1087 00:48:17,400 --> 00:48:18,180 embora. 1088 00:48:18,181 --> 00:48:20,849 Eles levaram oito anos para responder à pergunta de Matt Alford 1089 00:48:20,850 --> 00:48:22,769 Solicitação de liberdade de informação. 1090 00:48:22,770 --> 00:48:24,839 E quando finalmente recebemos os e-mails internos, 1091 00:48:24,840 --> 00:48:27,659 eles não incluíram negociações de roteiro. 1092 00:48:27,660 --> 00:48:31,109 No entanto, demos uma olhada em como o relacionamento era aconchegante. 1093 00:48:31,110 --> 00:48:33,539 A CIA sabia que tinha um guardião. 1094 00:48:33,540 --> 00:48:36,239 "Esperamos desenvolver uma estreita relação de trabalho 1095 00:48:36,240 --> 00:48:39,299 com os cineastas neste projeto", escreveram. 1096 00:48:39,300 --> 00:48:41,429 Após suas primeiras visitas a Langley, 1097 00:48:41,430 --> 00:48:45,689 Affleck estava obviamente interessado em permanecer nas boas graças da CIA. 1098 00:48:45,690 --> 00:48:48,524 “Amamos a agência e esta ação heróica. 1099 00:48:48,525 --> 00:48:50,399 E nós realmente queremos o processo de trazê-lo 1100 00:48:50,400 --> 00:48:53,699 para a tela grande para ser o mais real possível." 1101 00:48:53,700 --> 00:48:56,039 Ao longo desse relacionamento emocionante, 1102 00:48:56,040 --> 00:48:59,159 o Gabinete de Relações Públicas da CIA revisou várias versões 1103 00:48:59,160 --> 00:49:00,509 do roteiro. 1104 00:49:00,510 --> 00:49:04,949 “A Agência parece muito bem, escreveram eles.” 1105 00:49:04,950 --> 00:49:07,589 A sinergia não poderia ter sido mais perfeita. 1106 00:49:07,590 --> 00:49:10,499 A CIA trabalhando com Hollywood para contar uma história 1107 00:49:10,500 --> 00:49:14,459 sobre como a CIA trabalhou com Hollywood para salvar o dia. 1108 00:49:14,460 --> 00:49:17,849 A ironia era densa em cenas como essa. 1109 00:49:17,850 --> 00:49:19,709 - O governo dos Estados Unidos acaba de 1110 00:49:19,710 --> 00:49:23,349 sancionou seu filme de ficção científica. 1111 00:49:23,350 --> 00:49:24,263 - Obrigado, senhor. 1112 00:49:24,264 --> 00:49:25,929 ROGER STAHL: Você poderia dizer que acabou 1113 00:49:25,930 --> 00:49:28,389 muito bem para ambas as partes. 1114 00:49:28,390 --> 00:49:30,699 - E o Oscar vai para... 1115 00:49:30,700 --> 00:49:32,949 ROGER STAHL: Ei, a primeira-dama da administração 1116 00:49:32,950 --> 00:49:34,689 que ajudou a produzir o filme. 1117 00:49:34,690 --> 00:49:35,932 -Argó. 1118 00:49:35,933 --> 00:49:37,321 Parabéns. 1119 00:49:37,322 --> 00:49:39,287 [Aplausos] 1120 00:49:39,288 --> 00:49:41,079 ROGER STAHL: E ei, é Jennifer Garner, 1121 00:49:41,080 --> 00:49:44,859 daquele outro programa da CIA, Alias. 1122 00:49:44,860 --> 00:49:46,779 Argo estava em um nível totalmente diferente, 1123 00:49:46,780 --> 00:49:50,169 porém, reenquadrando a história para uma nova geração. 1124 00:49:50,170 --> 00:49:52,839 Algumas partes da história acabaram de ser enterradas, 1125 00:49:52,840 --> 00:49:55,149 como o fato de que foi a CIA que 1126 00:49:55,150 --> 00:49:58,029 lideraram o golpe que desencadeou toda a crise, que eles 1127 00:49:58,030 --> 00:50:00,669 finalmente reconhecido um ano depois, depois que os documentos foram 1128 00:50:00,670 --> 00:50:02,109 desclassificado. 1129 00:50:02,110 --> 00:50:05,049 - Foi esse o golpe que derrubou o governo democraticamente eleito do Irão 1130 00:50:05,050 --> 00:50:06,047 primeiro-ministro. 1131 00:50:06,048 --> 00:50:07,629 ROGER STAHL: And the fact that the CIA 1132 00:50:07,630 --> 00:50:10,119 failed to see the crisis coming. 1133 00:50:10,120 --> 00:50:12,979 TRICIA JENKINS: Mesmo como o próprio Tony Mendez admitiu, 1134 00:50:12,980 --> 00:50:16,539 a crise dos reféns iranianos foi uma falha da inteligência. 1135 00:50:16,540 --> 00:50:18,609 For those six people, absolutely, the CIA 1136 00:50:18,610 --> 00:50:20,679 foi seu salvador. 1137 00:50:20,680 --> 00:50:23,199 Pena para os outros reféns que permaneceram 1138 00:50:23,200 --> 00:50:26,169 em cativeiro há mais de um ano. 1139 00:50:26,170 --> 00:50:28,149 ROGER STAHL: 52 deles para ser exato. 1140 00:50:28,150 --> 00:50:31,189 E eles simplesmente saem do roteiro. 1141 00:50:31,190 --> 00:50:34,209 TRICIA JENKINS: E então a história não é sobre o fracasso. 1142 00:50:34,210 --> 00:50:35,599 Está no sucesso. 1143 00:50:35,600 --> 00:50:39,009 E assim Argo realmente se torna uma história de redenção para a CIA 1144 00:50:39,010 --> 00:50:42,789 face a uma das suas maiores falhas de inteligência. 1145 00:50:42,790 --> 00:50:45,633 ROGER STAHL: Outra história de resgate guardada. 1146 00:50:45,634 --> 00:50:47,289 - Ótimo trabalho, rapazes. 1147 00:50:47,290 --> 00:50:48,759 BEN AFFLECK: Sim, acho que provavelmente Hollywood 1148 00:50:48,760 --> 00:50:50,409 está cheio de agentes da CIA. 1149 00:50:50,410 --> 00:50:51,962 E nós simplesmente não sabemos disso. 1150 00:50:51,963 --> 00:50:53,379 E eu não ficaria nem um pouco surpreso 1151 00:50:53,380 --> 00:50:56,619 descobrir que isso era extremamente comum. 1152 00:50:56,620 --> 00:51:00,082 ROGER STAHL: Sim, duvido que ele ficaria surpreso. 1153 00:51:00,083 --> 00:51:04,533 [MÚSICA TOCANDO] 1154 00:51:06,010 --> 00:51:07,659 Devo confessar que a certa altura, 1155 00:51:07,660 --> 00:51:10,389 Fiquei bastante envolvido em um desses negócios. 1156 00:51:10,390 --> 00:51:12,969 Em 2017, o Canal National Geographic 1157 00:51:12,970 --> 00:51:16,659 exibiu uma minissérie popular chamada The Long Road Home. 1158 00:51:16,660 --> 00:51:19,359 Foi sobre uma emboscada de soldados americanos em 2004 1159 00:51:19,360 --> 00:51:21,789 nos arredores de Bagdá, em Sadr City. 1160 00:51:21,790 --> 00:51:23,379 Eles o chamaram de Domingo Negro. 1161 00:51:23,380 --> 00:51:26,079 E colocou a primeira grande brecha na fé do público dos EUA 1162 00:51:26,080 --> 00:51:27,699 na ocupação. 1163 00:51:27,700 --> 00:51:29,949 Eventualmente, a correspondente da ABC Martha Raddatz 1164 00:51:29,950 --> 00:51:31,269 escreveu um best-seller sobre isso. 1165 00:51:31,270 --> 00:51:33,669 E foi opcional para uma série. 1166 00:51:33,670 --> 00:51:35,769 O exército estava em cima disso, abrindo 1167 00:51:35,770 --> 00:51:39,251 Fort Hood, Texas, por filmar praticamente tudo. 1168 00:51:39,252 --> 00:51:40,959 Em particular, permitiram aos produtores 1169 00:51:40,960 --> 00:51:42,939 para renovar um treinamento de combate urbano 1170 00:51:42,940 --> 00:51:45,759 local para se parecer com Sadr City. 1171 00:51:45,760 --> 00:51:48,279 - São mais de três campos de futebol. 1172 00:51:48,280 --> 00:51:51,189 É o maior conjunto em funcionamento na América do Norte atualmente. 1173 00:51:51,190 --> 00:51:53,659 - Obrigado a todos, posições por favor. 1174 00:51:53,660 --> 00:51:55,659 ROGER STAHL: Aí está, o maior filme 1175 00:51:55,660 --> 00:51:59,419 situado na maior base militar. 1176 00:51:59,420 --> 00:52:01,449 As promoções mencionavam o envolvimento dos militares. 1177 00:52:01,450 --> 00:52:04,629 Então, naturalmente, falou-se muito sobre precisão. 1178 00:52:04,630 --> 00:52:08,739 - Tem sido incrível ter o Exército como nosso conselheiro, 1179 00:52:08,740 --> 00:52:12,219 porque sempre quis que isso fosse o mais autêntico possível. 1180 00:52:12,220 --> 00:52:14,499 - A National Geographic é famosa por dizer a verdade. 1181 00:52:14,500 --> 00:52:17,289 Eu adoro que eles estejam fazendo algo honesto, real e contundente 1182 00:52:17,290 --> 00:52:19,149 televisão. 1183 00:52:19,150 --> 00:52:20,769 ROGER STAHL: Eu me perguntei até que ponto seria honesto. 1184 00:52:20,770 --> 00:52:22,839 Então entrei em contato com alguns veterinários que tinham 1185 00:52:22,840 --> 00:52:25,219 foi ferido no tiroteio. 1186 00:52:25,220 --> 00:52:27,489 Tive a ideia de me encontrar com eles na base 1187 00:52:27,490 --> 00:52:29,184 e talvez visitar o site. 1188 00:52:29,185 --> 00:52:31,809 Achei que o exército poderia aproveitar a chance de mostrar um pouco de roxo 1189 00:52:31,810 --> 00:52:33,579 Heróis do coração por aí. 1190 00:52:33,580 --> 00:52:35,979 Afinal, eles treinaram naquela mesma instalação 1191 00:52:35,980 --> 00:52:37,249 antes de enviar. 1192 00:52:37,250 --> 00:52:39,759 E esta foi a história deles. 1193 00:52:39,760 --> 00:52:41,146 Sem dados. 1194 00:52:41,170 --> 00:52:43,149 - Acho que a primeira pergunta que tenho é: 1195 00:52:43,150 --> 00:52:46,419 um, você conversou com o Chefe de Relações Públicas 1196 00:52:46,420 --> 00:52:48,609 pessoal em Los Angeles? 1197 00:52:48,610 --> 00:52:51,339 Essa precisa ser a primeira parada antes que possamos permitir que você 1198 00:52:51,340 --> 00:52:52,719 caras para entrar e filmar. 1199 00:52:52,720 --> 00:52:56,799 Essencialmente, tem que haver um acordo de assistência à produção 1200 00:52:56,800 --> 00:53:00,027 entre você e o Exército. 1201 00:53:00,028 --> 00:53:01,569 ROGER STAHL: Se você está curioso, sim, 1202 00:53:01,570 --> 00:53:04,384 Eu enviei a eles um pedido formal. 1203 00:53:04,385 --> 00:53:06,009 - Você acha que eu deveria contar a eles que há 1204 00:53:06,010 --> 00:53:08,289 uma parte do filme onde falo sobre eles mudando 1205 00:53:08,290 --> 00:53:12,189 as partes dos filmes que eles não gostam? 1206 00:53:12,190 --> 00:53:14,859 Eu só acho que eles vão querer mudar essa parte. 1207 00:53:14,860 --> 00:53:17,259 (RISOS) 1208 00:53:17,260 --> 00:53:18,949 ROGER STAHL: Bem, acabei contando a eles. 1209 00:53:18,950 --> 00:53:22,009 E eles pararam de me responder. 1210 00:53:22,010 --> 00:53:23,769 Enquanto isso, os veterinários e eu só podíamos 1211 00:53:23,770 --> 00:53:26,469 encontro em Killeen, Texas, fora da base, 1212 00:53:26,470 --> 00:53:30,439 passar um tempo em um motel modesto e assistir ao show juntos. 1213 00:53:30,440 --> 00:53:32,589 Eu me perguntei se eles se reconheceriam 1214 00:53:32,590 --> 00:53:35,019 e o que eles passaram. 1215 00:53:35,020 --> 00:53:36,769 - Foi traumático. 1216 00:53:36,770 --> 00:53:39,789 Doeu ver isso. 1217 00:53:39,790 --> 00:53:41,769 Não, não foi isso. 1218 00:53:41,770 --> 00:53:45,849 Não inspirou nenhum flashback nem nada. 1219 00:53:45,850 --> 00:53:48,035 Não, deveria ter. 1220 00:53:48,036 --> 00:53:54,409 (RISOS) Se tivesse sido feito corretamente, 1221 00:53:54,410 --> 00:53:57,109 talvez eu tivesse engolido tudo e 1222 00:53:57,110 --> 00:54:00,289 sentimentos diferentes sobre isso, também sentimentos intensos, 1223 00:54:00,290 --> 00:54:03,059 mas não raiva. 1224 00:54:03,060 --> 00:54:06,769 - Sim, me senti um mentiroso, porque a história que contei 1225 00:54:06,770 --> 00:54:09,931 tenho dito à minha família que não foi o que foi mostrado no programa. 1226 00:54:09,932 --> 00:54:11,389 ROGER STAHL: Para começar, os caras 1227 00:54:11,390 --> 00:54:13,681 mencionou que o show não foi muito gentil com seu amigo 1228 00:54:13,682 --> 00:54:17,509 e o colega GI Tomas Young no episódio dedicado a ele. 1229 00:54:17,510 --> 00:54:19,759 Isso foi significativo, porque a história dele era que 1230 00:54:19,760 --> 00:54:21,919 do primeiro movimento pela paz. 1231 00:54:21,920 --> 00:54:23,719 Paralisado por uma bala, ele continuou 1232 00:54:23,720 --> 00:54:26,149 para se tornar um dos manifestantes de guerra mais visíveis, 1233 00:54:26,150 --> 00:54:30,109 ao lado de Cindy Sheehan, cujo filho morreu na mesma emboscada. 1234 00:54:30,110 --> 00:54:31,819 A própria morte de Young tornou-se um símbolo 1235 00:54:31,820 --> 00:54:35,329 da angústia e da traição sentidas por muitos veterinários. 1236 00:54:35,330 --> 00:54:36,829 REPÓRTER: Incapaz de engolir comprimidos, 1237 00:54:36,830 --> 00:54:40,399 incapaz de puxar um gatilho, sem vontade de implicar ninguém 1238 00:54:40,400 --> 00:54:46,459 caso contrário, Thomas planeja morrer de fome. 1239 00:54:46,460 --> 00:54:50,269 ÂNCORA: Ferido em 4 de abril de 2004, seu quinto dia no Iraque, 1240 00:54:50,270 --> 00:54:53,659 baleado em Sadr City, agora está escrevendo 1241 00:54:53,660 --> 00:54:55,729 uma carta neste 10º aniversário 1242 00:54:55,730 --> 00:54:58,879 chamou a última carta, uma mensagem para George W Bush. 1243 00:54:58,880 --> 00:55:01,579 TOMAS YOUNG: Cada um de vocês é culpado de uma guerra flagrante 1244 00:55:01,580 --> 00:55:06,869 crimes, de pilhagem e, finalmente, de assassinato, 1245 00:55:06,870 --> 00:55:10,159 incluindo o assassinato de milhares de jovens americanos, 1246 00:55:10,160 --> 00:55:14,714 meus colegas veteranos, cujo futuro vocês roubaram. 1247 00:55:16,860 --> 00:55:19,079 STAHL (para o veterinário): Sim, como eles retrataram Young? 1248 00:55:19,080 --> 00:55:20,309 - Como uma buceta. 1249 00:55:20,310 --> 00:55:21,359 E ele não estava. 1250 00:55:21,360 --> 00:55:22,769 Ele era legal. 1251 00:55:22,770 --> 00:55:28,359 Ele era culto e um cara legal. 1252 00:55:28,360 --> 00:55:30,009 Sim. 1253 00:55:30,010 --> 00:55:35,112 - Acho que o retrataram como um idiota. 1254 00:55:35,113 --> 00:55:37,279 - O que você sabe sobre isso? 1255 00:55:40,730 --> 00:55:43,354 Guerra? 1256 00:55:43,355 --> 00:55:46,967 Você já levou um tiro? 1257 00:55:46,968 --> 00:55:49,509 Bem, então me faça um favor e cale a boca. 1258 00:55:51,503 --> 00:55:53,169 ROGER STAHL: O programa controla cuidadosamente 1259 00:55:53,170 --> 00:55:56,199 A imagem de Young, especialmente as suas actividades anti-guerra. 1260 00:55:56,200 --> 00:55:57,120 Nós o vemos protestando. 1261 00:55:57,121 --> 00:55:58,869 Mas você sai com a sensação de que ele está 1262 00:55:58,870 --> 00:56:01,359 apenas amargo por ter sido ferido. 1263 00:56:01,360 --> 00:56:04,179 Nunca ouvimos nenhum de seus discursos. 1264 00:56:04,180 --> 00:56:05,739 Segundo os documentos, o Exército 1265 00:56:05,740 --> 00:56:09,309 até examinou cada um dos slogans dos cartazes de protesto. 1266 00:56:09,310 --> 00:56:14,149 E, claro, evitam completamente mencionar seu suicídio. 1267 00:56:14,150 --> 00:56:15,379 Mas há mais. 1268 00:56:15,380 --> 00:56:18,019 O show também trabalhou corrigindo qualquer impressão 1269 00:56:18,020 --> 00:56:20,959 que o Domingo Negro foi um erro estratégico. 1270 00:56:20,960 --> 00:56:22,729 Isso foi curioso, porque no livro, 1271 00:56:22,730 --> 00:56:25,519 está claro que o comando não conseguiu antecipar o levante 1272 00:56:25,520 --> 00:56:27,559 e pode ter provocado isso. 1273 00:56:27,560 --> 00:56:30,619 Eles também não conseguiram prever a necessidade de equipamento blindado. 1274 00:56:30,620 --> 00:56:33,049 Dezenas de soldados tiveram que entrar no tiroteio 1275 00:56:33,050 --> 00:56:36,949 em Humvees não blindados e caminhões de abastecimento de peixe em barril. 1276 00:56:36,950 --> 00:56:39,619 Mas o show deixa o homem responsável, Comandante do Batalhão 1277 00:56:39,620 --> 00:56:42,049 Gary Volesky, totalmente fora de perigo 1278 00:56:42,050 --> 00:56:44,059 e até faz dele o herói. 1279 00:56:44,060 --> 00:56:46,399 A série o coloca onde ele não estava, em um Humvee 1280 00:56:46,400 --> 00:56:49,369 na frente vulnerável do comboio de resgate. 1281 00:56:49,370 --> 00:56:50,959 Este foi um local que, na realidade, 1282 00:56:50,960 --> 00:56:52,729 foi ocupada pelo Capitão George 1283 00:56:52,730 --> 00:56:54,859 Lewis, uma grande parte do livro. 1284 00:56:54,860 --> 00:56:58,339 Lewis desaparece completamente da história. 1285 00:56:58,340 --> 00:57:01,029 - Como devemos virar? 1286 00:57:01,030 --> 00:57:04,689 DUNCAN KOEBRICH: Escrevi para um de meus amigos sobre isso. 1287 00:57:04,690 --> 00:57:09,279 Eu disse, acho que eles vão colocar o Coronel Volesky no Capitão 1288 00:57:09,280 --> 00:57:10,599 O lugar de Lewis. 1289 00:57:10,600 --> 00:57:13,179 E ele disse, isso seria um desvio sério 1290 00:57:13,180 --> 00:57:14,409 do livro. 1291 00:57:14,410 --> 00:57:18,159 E então o próximo episódio foi ao ar e, com certeza, ele 1292 00:57:18,160 --> 00:57:23,139 faz um discurso em uma garagem e sobe e nos leva 1293 00:57:23,140 --> 00:57:27,979 pela frente, o que ele não fez. 1294 00:57:29,908 --> 00:57:31,699 ROGER STAHL: Acontece que o personagem de Volesky 1295 00:57:31,700 --> 00:57:34,849 faz muitas coisas valiosas lá em cima. 1296 00:57:34,850 --> 00:57:40,729 DUNCAN KOEBRICH: Não sei até que ponto o General Volesky estava envolvido... 1297 00:57:40,730 --> 00:57:44,209 É por isso que quero ouvir seus pensamentos sobre ser 1298 00:57:44,210 --> 00:57:51,729 retratado, imbuído do valor do Capitão Lewis. 1299 00:57:51,730 --> 00:57:54,129 ROGER STAHL: Também era uma questão que estava em minha mente. 1300 00:57:54,130 --> 00:57:56,739 Parecia provável que ele tivesse desempenhado algum papel na série 1301 00:57:56,740 --> 00:57:57,759 desenvolvimento. 1302 00:57:57,760 --> 00:58:01,179 Lá está ele no set, mandando todo mundo quebrar uma perna. 1303 00:58:01,180 --> 00:58:04,329 E acontece que ele serviu como Chefe do Serviço Público do Exército 1304 00:58:04,330 --> 00:58:07,509 Assuntos durante um período crítico entre o primeiro roteiro 1305 00:58:07,510 --> 00:58:11,229 críticas e a transmissão do programa. 1306 00:58:11,230 --> 00:58:13,569 Havia mais uma coisa me atormentando. 1307 00:58:13,570 --> 00:58:16,479 Lembre-se do Capitão Lewis, que Volesky substituiu no show 1308 00:58:16,480 --> 00:58:18,921 na frente do comboio de resgate? 1309 00:58:18,922 --> 00:58:20,379 Os caras mencionaram que Volesky tinha 1310 00:58:20,380 --> 00:58:22,839 fez dele o principal bode expiatório após a emboscada 1311 00:58:22,840 --> 00:58:24,969 e o dispensou do dever. 1312 00:58:24,970 --> 00:58:27,369 - Quando ele olhou para isso como uma coisa ruim no exército, 1313 00:58:27,370 --> 00:58:29,229 ele perdeu o emprego por isso. 1314 00:58:29,230 --> 00:58:31,839 Mas agora, para mostrar isso aos civis, 1315 00:58:31,840 --> 00:58:36,086 agora algo heróico, algo bom. 1316 00:58:36,087 --> 00:58:38,169 ROGER STAHL: Tive que localizar Lewis e perguntar a ele 1317 00:58:38,170 --> 00:58:39,489 sobre tudo isso. 1318 00:58:39,490 --> 00:58:41,379 Ele estava trabalhando para o Exército como civil 1319 00:58:41,380 --> 00:58:43,239 em Fort Leavenworth, Kansas. 1320 00:58:43,240 --> 00:58:45,069 Ele confirmou que Volesky tinha de fato 1321 00:58:45,070 --> 00:58:46,899 removeu-o do cargo. 1322 00:58:46,900 --> 00:58:48,489 Mas o que ele pensava sobre Volesky 1323 00:58:48,490 --> 00:58:52,389 tomando seu lugar no comboio do show? 1324 00:58:52,390 --> 00:58:55,336 - Sim, não sei por que fizeram isso. 1325 00:58:55,337 --> 00:58:57,669 Não faz muito sentido ter um comandante de batalhão 1326 00:58:57,670 --> 00:59:00,447 liderando um comboio de uma empresa. 1327 00:59:00,448 --> 00:59:01,989 Quero dizer, isso é uma coisa muito simples. 1328 00:59:01,990 --> 00:59:04,191 Acho que a maioria das pessoas que têm alguma experiência militar 1329 00:59:04,192 --> 00:59:05,649 diria, espere um segundo, isso não 1330 00:59:05,650 --> 00:59:07,739 faz muito sentido. 1331 00:59:07,740 --> 00:59:10,009 ROGER STAHL: E o que ele gostaria de dizer a Volesky? 1332 00:59:10,010 --> 00:59:11,979 - Sim, só estou me perguntando como isso aconteceu 1333 00:59:11,980 --> 00:59:16,029 e se ele tinha algum conhecimento ou envolvimento nisso. 1334 00:59:16,030 --> 00:59:18,289 E espero que ele não tenha feito isso. 1335 00:59:20,340 --> 00:59:25,114 Quero dizer, porque se ele fizesse isso, seria um lixo completamente 1336 00:59:25,115 --> 00:59:27,689 qualquer respeito que eu tivesse por ele. 1337 00:59:32,200 --> 00:59:36,509 TRAVIS WALKER: Não acho que o erro tenha ocorrido com o Capitão Lewis... 1338 00:59:36,510 --> 00:59:40,179 Foi aquele que sofreu o impacto, que foi dispensado do serviço. 1339 00:59:40,180 --> 00:59:44,289 Acho que o erro veio de cima, porque quero dizer, 1340 00:59:44,290 --> 00:59:47,790 não tínhamos veículos blindados. 1341 00:59:47,791 --> 00:59:50,379 Alguns caras tinham armaduras que não serviam. 1342 00:59:50,380 --> 00:59:53,679 Alguns caras... foi apenas um total... 1343 00:59:53,680 --> 00:59:55,179 DUNCAN KOEBRICH: Infantaria mecanizada 1344 00:59:55,180 --> 00:59:56,469 contra um caminhão de abastecimento. 1345 00:59:56,470 --> 01:00:00,579 - Não fizemos nada para o que treinamos. 1346 01:00:00,580 --> 01:00:01,629 DUNCAN KOEBRICH: Sim. 1347 01:00:01,630 --> 01:00:03,999 ROGER STAHL: Mas essa não é a história que temos. 1348 01:00:04,000 --> 01:00:06,099 Não vimos os responsáveis desnecessariamente 1349 01:00:06,100 --> 01:00:08,109 sacrificando as vidas desses soldados 1350 01:00:08,110 --> 01:00:11,409 ou a luta de Young para garantir que isso não aconteça novamente. 1351 01:00:11,410 --> 01:00:15,489 Foi a história de uma boa guerra e de um movimento de paz equivocado. 1352 01:00:15,490 --> 01:00:17,949 Era uma história de inimigos que surgem do nada 1353 01:00:17,950 --> 01:00:20,769 e um comandante de batalhão que coloca sua própria vida em risco 1354 01:00:20,770 --> 01:00:22,989 para trazer seus caras de volta. 1355 01:00:22,990 --> 01:00:26,019 É assim que o Black Sunday passa de um olho roxo para alguma coisa 1356 01:00:26,020 --> 01:00:29,244 mais como Black Hawk Down. 1357 01:00:29,245 --> 01:00:31,869 DUNCAN KOEBRICH: Eu tenho que me perguntar, OK, por que eles estão 1358 01:00:31,870 --> 01:00:32,989 fazendo isso? 1359 01:00:32,990 --> 01:00:35,379 Por que eles estão retratando essas cenas 1360 01:00:35,380 --> 01:00:40,169 isso contradiz o que aconteceu? 1361 01:00:40,170 --> 01:00:42,809 Não acho que isso seja licença criativa. 1362 01:00:42,810 --> 01:00:46,448 Acho que isso é um encobrimento. 1363 01:00:46,449 --> 01:00:50,899 [MÚSICA TOCANDO] 1364 01:00:52,293 --> 01:00:53,959 ROGER STAHL: Ainda há um grande problema 1365 01:00:53,960 --> 01:00:55,429 que não tocamos. 1366 01:00:55,430 --> 01:00:58,339 E quanto a certas realidades históricas desagradáveis 1367 01:00:58,340 --> 01:01:01,819 que a CIA e o Pentágono preferem manter-se escondidos? 1368 01:01:01,820 --> 01:01:03,436 Consideremos os crimes de guerra. 1369 01:01:03,437 --> 01:01:05,269 Resumindo, eles querem que você saiba que há 1370 01:01:05,270 --> 01:01:07,379 nada para ver aqui. 1371 01:01:07,380 --> 01:01:09,649 Por exemplo, a CIA sempre foi 1372 01:01:09,650 --> 01:01:12,289 sensível sobre suas associações com a tortura. 1373 01:01:12,290 --> 01:01:15,469 Por muito tempo, foi o empecilho número um, 1374 01:01:15,470 --> 01:01:16,455 não é brincadeira. 1375 01:01:16,456 --> 01:01:18,079 MATTHEW ALFORD: Então, em Conheça os Pais, 1376 01:01:18,080 --> 01:01:22,849 por exemplo, Ben Stiller entra no escritório de Robert De Niro... 1377 01:01:22,850 --> 01:01:25,549 Robert De Niro é o personagem da CIA. 1378 01:01:25,550 --> 01:01:29,599 E no roteiro original, ele é 1379 01:01:29,600 --> 01:01:33,769 queria ver os manuais de tortura da CIA na mesa 1380 01:01:33,770 --> 01:01:35,974 por toda parte, como forma de... 1381 01:01:35,975 --> 01:01:37,049 Como parte do roteiro. 1382 01:01:37,050 --> 01:01:39,379 É uma maneira de fazer o personagem de Robert De Niro 1383 01:01:39,380 --> 01:01:42,169 parece assustador. 1384 01:01:42,170 --> 01:01:44,224 No entanto, a própria CIA não gostou disso. 1385 01:01:44,225 --> 01:01:46,099 E porque eles estavam prestando consultoria sobre o filme, 1386 01:01:46,100 --> 01:01:47,629 eles pediram que fosse mudado. 1387 01:01:47,630 --> 01:01:50,419 E é por isso que quando Ben Stiller vai 1388 01:01:50,420 --> 01:01:54,919 naquele escritório no filme finalizado, 1389 01:01:54,920 --> 01:01:59,749 são apenas fotos de Robert De Niro conhecendo pessoas famosas 1390 01:01:59,750 --> 01:02:02,009 como o presidente Clinton. 1391 01:02:03,620 --> 01:02:06,221 É diluído, basicamente. 1392 01:02:06,222 --> 01:02:07,929 - Procurando alguma coisa, Greg? 1393 01:02:07,930 --> 01:02:09,288 - Oh. 1394 01:02:09,290 --> 01:02:11,719 ROGER STAHL: No entanto, as coisas mudaram depois do 11 de setembro. 1395 01:02:11,720 --> 01:02:13,969 A CIA se uniu a programas como 24, 1396 01:02:13,970 --> 01:02:17,929 que retratava tortura, muita tortura, 1397 01:02:17,930 --> 01:02:21,979 mas como uma medida justificada e eficaz para manter a América segura. 1398 01:02:21,980 --> 01:02:24,649 - Você tem informações, Paul, preciso delas agora. 1399 01:02:24,650 --> 01:02:26,899 ROGER STAHL: Quando chegou Zero Dark Thirty, 1400 01:02:26,900 --> 01:02:30,679 o uso da tortura pela CIA foi uma controvérsia estabelecida. 1401 01:02:30,680 --> 01:02:32,659 As bandeiras vermelhas subiram quando se tornou público 1402 01:02:32,660 --> 01:02:35,779 que a administração Obama esteve envolvida no filme. 1403 01:02:35,780 --> 01:02:38,779 ÂNCORA DE NOTÍCIAS: O que deixou alguns no Capitólio tão irritados? 1404 01:02:38,780 --> 01:02:41,029 - Você acredita, ao assistir esse filme, 1405 01:02:41,030 --> 01:02:44,209 que o afogamento simulado e a tortura levam 1406 01:02:44,210 --> 01:02:48,719 a informações que levam à eliminação de Osama bin 1407 01:02:48,720 --> 01:02:49,220 Carregado. 1408 01:02:49,221 --> 01:02:51,337 Esse não é o caso. 1409 01:02:51,338 --> 01:02:53,629 ROGER STAHL: O que sabemos é que nos bastidores, 1410 01:02:53,630 --> 01:02:55,639 a CIA estava ocupada aproveitando o filme 1411 01:02:55,640 --> 01:02:59,709 não apenas para justificar a tortura dos EUA, mas para suavizar a sua imagem. 1412 01:02:59,710 --> 01:03:01,459 A agência exigiu que os roteiristas 1413 01:03:01,460 --> 01:03:04,999 remover os cães de tortura, apesar de a CIA não ter feito 1414 01:03:05,000 --> 01:03:07,369 use cães rotineiramente. 1415 01:03:07,370 --> 01:03:09,199 E eles educadamente pediram que o roteiro 1416 01:03:09,200 --> 01:03:13,319 manter as técnicas de tortura que já são do domínio público. 1417 01:03:15,050 --> 01:03:16,849 O Pentágono também fez o seu melhor 1418 01:03:16,850 --> 01:03:19,699 suprimir qualquer sugestão de crimes de guerra. 1419 01:03:19,700 --> 01:03:22,038 Por exemplo, no roteiro original da Segunda Guerra Mundial 1420 01:03:22,040 --> 01:03:23,989 filme Windtalkers, havia um personagem 1421 01:03:23,990 --> 01:03:26,959 chamado O Dentista que tira dentes de ouro da boca 1422 01:03:26,960 --> 01:03:28,969 de soldados japoneses mortos. 1423 01:03:28,970 --> 01:03:31,909 O oficial de entretenimento da Marinha queria que isso acabasse. 1424 01:03:31,910 --> 01:03:35,269 "O personagem dentista exibe um comportamento distintamente não-marinho." 1425 01:03:35,270 --> 01:03:36,819 ele escreveu. 1426 01:03:36,820 --> 01:03:39,069 Mas não é segredo que este tipo de racismo 1427 01:03:39,070 --> 01:03:42,399 a tomada de troféus alimentada era comum no Pacífico. 1428 01:03:42,400 --> 01:03:44,288 Eugene Sledge descreve a prática 1429 01:03:44,290 --> 01:03:47,469 tão difundido em seu famoso livro de memórias, que é necessário 1430 01:03:47,470 --> 01:03:50,109 leitura para oficiais da Marinha. 1431 01:03:50,110 --> 01:03:52,389 Os dentes de ouro também eram o que menos importava. 1432 01:03:52,390 --> 01:03:55,389 Os soldados revistaram os corpos em busca de ossos e orelhas. 1433 01:03:55,390 --> 01:03:57,009 Eles desenvolveram técnicas para ferver 1434 01:03:57,010 --> 01:03:59,319 de carne de cabeças decepadas. 1435 01:03:59,320 --> 01:04:01,809 Estas lembranças sombrias inundaram a frente de casa, 1436 01:04:01,810 --> 01:04:05,329 até aparecendo na revista Life. 1437 01:04:05,330 --> 01:04:07,079 Mas o Marine Office não queria o filme 1438 01:04:07,080 --> 01:04:08,729 para trazer nada disso à tona. 1439 01:04:08,730 --> 01:04:11,038 Phil Strub, do Pentágono, concordou. 1440 01:04:11,040 --> 01:04:14,699 "Roubar dentes de ouro, sim, tem que acabar." 1441 01:04:14,700 --> 01:04:16,700 Então foi. 1442 01:04:18,510 --> 01:04:21,512 Lone Survivor também recebeu tratamento. 1443 01:04:21,513 --> 01:04:23,679 Há a cena crucial em que o pelotão captura 1444 01:04:23,680 --> 01:04:25,649 alguns pastores de cabras afegãos e tenta 1445 01:04:25,650 --> 01:04:28,259 para decidir o que fazer com eles. 1446 01:04:28,260 --> 01:04:30,509 De acordo com o relato em primeira mão de Marcus Luttrell, 1447 01:04:30,510 --> 01:04:32,279 o comandante argumentou que eles 1448 01:04:32,279 --> 01:04:34,949 deveria matá-los silenciosamente, esconder os corpos, 1449 01:04:34,950 --> 01:04:37,229 e manter um pacto de silêncio. 1450 01:04:37,230 --> 01:04:39,119 Ele finalmente colocou em votação, no entanto. 1451 01:04:39,120 --> 01:04:42,269 E numa decisão dividida, o grupo os dispensou. 1452 01:04:42,270 --> 01:04:45,239 O Pentágono não gostou desta imagem de líderes militares 1453 01:04:45,240 --> 01:04:47,519 defendendo crimes de guerra e tivemos uma longa discussão 1454 01:04:47,520 --> 01:04:49,079 sobre mudá-lo. 1455 01:04:49,080 --> 01:04:51,449 Na versão final, é o comandante 1456 01:04:51,450 --> 01:04:55,589 que ordena inequivocamente ao grupo que solte os cativos. 1457 01:04:55,590 --> 01:04:59,038 - Isto não é uma votação. 1458 01:04:59,040 --> 01:05:00,929 Isto é o que vamos fazer. 1459 01:05:00,930 --> 01:05:02,309 ROGER STAHL: Como o Escritório 1460 01:05:02,310 --> 01:05:04,409 justifique distorcer a história assim 1461 01:05:04,410 --> 01:05:06,929 se você, digamos, os colocasse na berlinda? 1462 01:05:06,930 --> 01:05:10,679 Bem, por sorte, tive a oportunidade de perguntar. 1463 01:05:10,680 --> 01:05:12,419 A Marinha realizou um webinar sobre como 1464 01:05:12,420 --> 01:05:14,639 funciona com Hollywood, uma espécie de propaganda 1465 01:05:14,640 --> 01:05:16,199 pelos seus serviços. 1466 01:05:16,200 --> 01:05:18,929 Dennis Moynihan era o diretor de informações 1467 01:05:18,930 --> 01:05:21,239 enquanto Lone Survivor estava em produção. 1468 01:05:21,240 --> 01:05:23,309 Ele estava falando sobre o quão autênticos eles 1469 01:05:23,310 --> 01:05:25,079 conseguiram fazer isso. 1470 01:05:25,080 --> 01:05:27,419 Não pude acreditar que o moderador captou minha pergunta. 1471 01:05:27,420 --> 01:05:31,049 Mas sendo professor de ética militar, ele se interessou. 1472 01:05:31,050 --> 01:05:32,609 Aviso de gatilho, haverá 1473 01:05:32,610 --> 01:05:34,769 uma boa quantidade de contorções. 1474 01:05:34,770 --> 01:05:35,700 - Eu tenho mais um. 1475 01:05:35,701 --> 01:05:38,849 Este também é interessante. 1476 01:05:38,850 --> 01:05:42,629 E esta é uma pergunta para você, Almirante Moynihan. 1477 01:05:42,630 --> 01:05:44,939 "Como é que os militares lidam..." e isso 1478 01:05:44,940 --> 01:05:48,509 A propósito, Roger Stahl está fazendo essa pergunta. 1479 01:05:48,510 --> 01:05:53,439 “Como os militares lidam com a sugestão de crimes de guerra? 1480 01:05:53,440 --> 01:05:55,739 Estou pensando no livro de Marcus Luttrell, 1481 01:05:55,740 --> 01:05:59,459 onde o CO sugere que matem os pastores de cabras capturados. 1482 01:05:59,460 --> 01:06:03,159 Essa sugestão desaparece do filme. 1483 01:06:03,160 --> 01:06:06,359 Esta mudança parece comprometer 1484 01:06:06,360 --> 01:06:08,306 o princípio da autenticidade." 1485 01:06:08,307 --> 01:06:10,389 O que você acha disso? 1486 01:06:17,029 --> 01:06:21,409 - Olha, isso acontece, de novo, muitas coisas 1487 01:06:21,410 --> 01:06:22,579 que conversamos. 1488 01:06:22,580 --> 01:06:25,639 Isso reflete bem nos militares? 1489 01:06:25,640 --> 01:06:27,349 Pode ser usado para recrutamento? 1490 01:06:27,350 --> 01:06:31,009 E podem pessoas como David, e neste caso, Peter, ainda 1491 01:06:31,010 --> 01:06:33,149 conte uma história confiável. 1492 01:06:33,150 --> 01:06:38,569 Então é tudo o que aconteceu naquela situação 1493 01:06:38,570 --> 01:06:40,429 relatado incluído no filme? 1494 01:06:40,430 --> 01:06:43,159 Não, não é. 1495 01:06:43,160 --> 01:06:44,899 Mas acho que está tudo bem. 1496 01:06:44,900 --> 01:06:49,939 Porque no final você conseguiu um produto muito confiável 1497 01:06:49,940 --> 01:06:52,279 isso certamente, o serviço, eu acho que estava orgulhoso, 1498 01:06:52,279 --> 01:06:54,839 e acho que Peter também estava orgulhoso. 1499 01:06:54,840 --> 01:06:57,319 Então cada detalhe, absolutamente não, para todos os 1500 01:06:57,320 --> 01:07:00,229 razões que falamos antes. 1501 01:07:00,230 --> 01:07:03,439 Mas não tenho problema com isso. 1502 01:07:03,440 --> 01:07:04,729 - OK bom. 1503 01:07:04,730 --> 01:07:06,169 E eu tenho uma pergunta para o... 1504 01:07:06,170 --> 01:07:10,080 ROGER STAHL: Sim, claro, nem todos os detalhes. 1505 01:07:11,690 --> 01:07:13,564 E os crimes de agressão, 1506 01:07:13,565 --> 01:07:15,804 como derrubar governos estrangeiros? 1507 01:07:15,805 --> 01:07:17,929 Bem, nos últimos anos, você vê um padrão de apoio 1508 01:07:17,930 --> 01:07:21,169 que normaliza esse tipo de intervenção. 1509 01:07:21,170 --> 01:07:24,419 Claro, você tem o Homem de Ferro comandando operações no Afeganistão. 1510 01:07:24,420 --> 01:07:27,019 Mas você também tem O Esquadrão Suicida. 1511 01:07:27,020 --> 01:07:30,499 Aqui, os militares dos EUA enviam uma equipe de super-heróis da lista B 1512 01:07:30,500 --> 01:07:33,659 para derrubar um governo fictício da América Latina. 1513 01:07:33,660 --> 01:07:36,559 Portanto, uma longa história de acção militar ilegal dos EUA 1514 01:07:36,560 --> 01:07:39,859 na América Central e do Sul acaba não sendo muito mais 1515 01:07:39,860 --> 01:07:41,939 do que uma piada. 1516 01:07:44,460 --> 01:07:48,089 Ou veja Jack Ryan, a série mais popular do Amazon Prime 1517 01:07:48,090 --> 01:07:49,449 até hoje. 1518 01:07:49,450 --> 01:07:52,529 A segunda temporada começou com força ao demonizar a Venezuela, 1519 01:07:52,529 --> 01:07:55,204 um alvo de longa data da política externa dos EUA. 1520 01:07:55,205 --> 01:07:57,329 - A sua preocupação é que os russos estejam secretamente 1521 01:07:57,330 --> 01:07:58,852 vendendo armas para a Venezuela? 1522 01:07:58,853 --> 01:07:59,894 Isso se encaixaria em um padrão. 1523 01:07:59,895 --> 01:08:01,561 [MÚSICA - "PARA QUE VALE A PENA"] 1524 01:08:01,562 --> 01:08:04,329 CANTANDO: É hora de pararmos, ei, que som é esse? 1525 01:08:04,330 --> 01:08:07,059 - Isso acaba virando notícia, só vai causar pânico. 1526 01:08:07,060 --> 01:08:08,649 - Uma Venezuela nuclear você não terá 1527 01:08:08,650 --> 01:08:11,439 ouvir falar nas notícias, porque já estaremos mortos. 1528 01:08:11,440 --> 01:08:13,419 ROGER STAHL: A trama central é a CIA tentando 1529 01:08:13,420 --> 01:08:15,106 para derrubar uma eleição venezuelana. 1530 01:08:15,130 --> 01:08:18,359 CANTANDO: Há algo acontecendo aqui. 1531 01:08:18,950 --> 01:08:20,898 ROGER STAHL: A agência busca derrubar um ditador 1532 01:08:20,899 --> 01:08:23,148 e colocar uma política liberal e populista de direitos humanos 1533 01:08:23,149 --> 01:08:25,639 candidato ao poder. 1534 01:08:28,131 --> 01:08:30,648 A questão é que algo estava realmente acontecendo lá 1535 01:08:30,649 --> 01:08:32,389 na Venezuela naquela época. 1536 01:08:32,390 --> 01:08:34,969 Os líderes da política externa dos EUA estavam fazendo o seu melhor 1537 01:08:34,970 --> 01:08:38,778 deslegitimar uma eleição alimentando uma insurreição. 1538 01:08:38,779 --> 01:08:40,908 Mas, diferentemente do programa, seu candidato favorito 1539 01:08:40,910 --> 01:08:45,169 era menos populista e mais amigável ao império. 1540 01:08:45,170 --> 01:08:47,778 Então, com a ajuda da CIA e do DOD, você pode 1541 01:08:47,779 --> 01:08:51,379 dizer que Jack Ryan colocou uma cara bonita em toda a operação 1542 01:08:51,380 --> 01:08:52,818 em tempo real. 1543 01:08:52,818 --> 01:08:55,158 - Minha personagem é Gloria Bonalde. 1544 01:08:55,160 --> 01:09:01,038 É uma personagem incrível porque ela é uma mulher de família. 1545 01:09:01,040 --> 01:09:04,618 E ela não está muito interessada em política. 1546 01:09:07,100 --> 01:09:08,599 ROGER STAHL: O Pentágono também quer 1547 01:09:08,600 --> 01:09:12,679 você esqueça tudo sobre certas políticas de destruição em massa. 1548 01:09:12,680 --> 01:09:15,438 Considere o Agente Laranja no Vietnã. 1549 01:09:15,439 --> 01:09:17,839 Este foi um vasto programa de pulverização tóxica 1550 01:09:17,840 --> 01:09:20,478 projetado para matar a selva e fazer a resistência vietnamita 1551 01:09:20,479 --> 01:09:22,429 caças mais fáceis de bombardear. 1552 01:09:22,430 --> 01:09:26,176 Envenenou um país inteiro, incluindo muitas tropas dos EUA. 1553 01:09:26,178 --> 01:09:28,219 Um desses veterinários envenenados escreveu um livro sobre isso, 1554 01:09:28,220 --> 01:09:30,011 junto com seu pai, que por acaso tinha 1555 01:09:30,011 --> 01:09:32,009 foi responsável pela pulverização. 1556 01:09:32,010 --> 01:09:33,959 Eventualmente, um roteiro para um filme de TV 1557 01:09:33,960 --> 01:09:35,938 pousou na mesa do Pentágono. 1558 01:09:35,939 --> 01:09:37,499 Você adivinhou. 1559 01:09:37,500 --> 01:09:39,658 O filme é “inflamatório”, escreveram eles. 1560 01:09:39,660 --> 01:09:42,719 Além disso, "a exposição da maioria dos veteranos do Vietname a herbicidas 1561 01:09:42,720 --> 01:09:45,118 laranja não era muito bom." 1562 01:09:45,120 --> 01:09:47,639 Veja bem, isso foi três anos depois do Agente Laranja 1563 01:09:47,640 --> 01:09:50,099 os fabricantes pagaram uma enorme ação coletiva 1564 01:09:50,100 --> 01:09:54,509 acordo em um caso que atraiu mais de 100 estudos médicos. 1565 01:09:54,510 --> 01:09:56,639 Felizmente, o filme foi feito no final. 1566 01:09:56,640 --> 01:09:58,739 Sem isso, multidões de veterinários sofredores 1567 01:09:58,740 --> 01:10:02,549 teria permanecido invisível por muito mais tempo. 1568 01:10:02,550 --> 01:10:04,799 Com o passar do tempo, também ficou claro 1569 01:10:04,800 --> 01:10:07,709 que o Agente Laranja estava tendo efeitos quase genocidas 1570 01:10:07,710 --> 01:10:09,509 sobre a população vietnamita. 1571 01:10:09,510 --> 01:10:11,909 REPÓRTER: Uma epidemia de defeitos congênitos, danos cerebrais, 1572 01:10:11,910 --> 01:10:14,909 e cancros raros que ainda afectam centenas de milhares de pessoas 1573 01:10:14,910 --> 01:10:17,119 dos vietnamitas hoje. 1574 01:10:17,120 --> 01:10:18,869 ROGER STAHL: Para o Escritório de Entretenimento, 1575 01:10:18,870 --> 01:10:21,359 qualquer referência ao Agente Laranja era um problema, 1576 01:10:21,360 --> 01:10:24,389 mesmo que o codinome do programa tenha aparecido anos depois 1577 01:10:24,390 --> 01:10:28,046 em algum filme de quadrinhos. 1578 01:10:28,047 --> 01:10:29,129 MATTHEW ALFORD: Houve uma operação... 1579 01:10:29,130 --> 01:10:34,719 A Operação Ranch Hand foi projetada para capturar o Hulk. 1580 01:10:37,809 --> 01:10:41,019 Mas o Pentágono não gostou porque, claro, a Operação 1581 01:10:41,020 --> 01:10:46,209 Ranch Hand era o nome de uma operação real que usava produtos químicos 1582 01:10:46,210 --> 01:10:47,799 no Vietnã. 1583 01:10:47,800 --> 01:10:50,889 Então eles estavam tentando evitar qualquer tipo de associação 1584 01:10:50,890 --> 01:10:54,109 com qualquer um desses tipos de coisas. 1585 01:10:54,110 --> 01:10:57,309 - Estou solicitando uma substituição da autoridade de comando nacional. 1586 01:10:57,309 --> 01:11:00,429 O homem irritado é inseguro. 1587 01:11:00,430 --> 01:11:01,809 MATTHEW ALFORD: Você poderia chamar isso de mesquinho. 1588 01:11:01,809 --> 01:11:03,639 Mas de certa forma, é só... é o Pentágono 1589 01:11:03,640 --> 01:11:07,669 operando como uma máquina de relações públicas bem lubrificada. 1590 01:11:07,670 --> 01:11:11,049 Mas é uma máquina de relações públicas bem lubrificada que não é apenas 1591 01:11:11,050 --> 01:11:12,489 publicidade de pasta de dente. 1592 01:11:12,490 --> 01:11:15,068 Está anunciando o que há de mais violento e poderoso 1593 01:11:15,070 --> 01:11:17,989 organizações do planeta. 1594 01:11:20,970 --> 01:11:24,489 ROGER STAHL: O Escritório também é sensível em relação às armas nucleares. 1595 01:11:24,490 --> 01:11:25,949 Há uma longa história de rejeição 1596 01:11:25,950 --> 01:11:30,359 filmes que sugerem que eles podem não estar totalmente sob controle. 1597 01:11:30,360 --> 01:11:32,699 Pegue um da Guerra Fria, no dia seguinte, 1598 01:11:32,700 --> 01:11:35,818 que previu o resultado de uma troca nuclear. 1599 01:11:35,820 --> 01:11:39,159 Acontece que foi o filme de TV com maior audiência da história. 1600 01:11:39,160 --> 01:11:42,509 Quase metade da população dos EUA sintonizou. 1601 01:11:42,510 --> 01:11:44,429 O presidente Reagan até assistiu. 1602 01:11:44,430 --> 01:11:46,859 Ele escreveu em seu diário que deixou uma impressão poderosa 1603 01:11:46,860 --> 01:11:47,360 nele. 1604 01:11:47,361 --> 01:11:51,439 E a sua influência levou directamente a negociações de desarmamento nuclear. 1605 01:11:51,440 --> 01:11:53,149 O Pentágono negou esta porque 1606 01:11:53,150 --> 01:11:55,999 não gostei da imagem de uma guerra nuclear acidental, 1607 01:11:56,000 --> 01:11:58,189 uma escaramuça que fica fora de controle. 1608 01:11:58,190 --> 01:11:59,809 Eles queriam que fosse cristalino 1609 01:11:59,809 --> 01:12:01,818 que os soviéticos começaram. 1610 01:12:01,820 --> 01:12:04,669 Eles tiveram um problema com esta cena em particular. 1611 01:12:04,670 --> 01:12:07,627 - Bem, talvez eles o contenham. 1612 01:12:07,628 --> 01:12:09,919 Afinal, ainda tenho ingressos para a Sinfônica para esta noite. 1613 01:12:09,920 --> 01:12:12,377 - O que me incomoda é aquele maldito lançamento em aviso. 1614 01:12:12,378 --> 01:12:13,190 - O que é isso? 1615 01:12:13,191 --> 01:12:14,809 - É quando um lado conta ao outro 1616 01:12:14,809 --> 01:12:16,339 que eles vão disparar seus mísseis assim que 1617 01:12:16,340 --> 01:12:18,739 acho que os mísseis do outro cara já estão a caminho. 1618 01:12:18,740 --> 01:12:21,318 - Use-os ou perca-os. 1619 01:12:21,320 --> 01:12:23,359 ROGER STAHL: O Pentágono queria que isso fosse resolvido. 1620 01:12:23,360 --> 01:12:26,809 “Não temos um lançamento sobre política de alerta”, escreveram. 1621 01:12:26,809 --> 01:12:30,539 "E o público não deve ser enganado por isso." 1622 01:12:30,540 --> 01:12:32,479 Mas eles fizeram. 1623 01:12:32,480 --> 01:12:34,818 O lançamento sob aviso era uma política oficial 1624 01:12:34,820 --> 01:12:36,799 no Plano Operacional Único Integrado 1625 01:12:36,800 --> 01:12:38,719 começando em 1979. 1626 01:12:38,720 --> 01:12:41,749 E por causa disso, os EUA estiveram perigosamente perto de lançar 1627 01:12:41,750 --> 01:12:43,719 em algumas ocasiões. 1628 01:12:43,720 --> 01:12:46,629 Felizmente, os cineastas se mantiveram firmes. 1629 01:12:46,630 --> 01:12:48,759 O Pentágono mudou com sucesso o script 1630 01:12:48,760 --> 01:12:50,709 colocar toda a culpa nos pés dos russos, 1631 01:12:50,710 --> 01:12:54,693 o filme poderia ter servido para impulsionar o desenvolvimento nuclear. 1632 01:12:57,240 --> 01:13:00,899 A visão do Pentágono sobre as armas nucleares remodelou franquias inteiras. 1633 01:13:00,900 --> 01:13:02,429 Considere Godzilla. 1634 01:13:02,430 --> 01:13:04,829 O monstro começou como uma alegoria explícita 1635 01:13:04,830 --> 01:13:07,259 pelo bombardeio nuclear dos EUA no Japão. 1636 01:13:07,260 --> 01:13:09,539 E essas associações críticas mantiveram-se durante todo o caminho 1637 01:13:09,540 --> 01:13:13,469 através da versão de 1998 com Matthew Broderick. 1638 01:13:13,470 --> 01:13:16,499 Em 2014, porém, o DOD estava totalmente envolvido. 1639 01:13:16,500 --> 01:13:18,659 Então as coisas tiveram que mudar. 1640 01:13:18,660 --> 01:13:20,249 O submarino nuclear um dos monstros 1641 01:13:20,250 --> 01:13:21,869 vai para a selva, eles 1642 01:13:21,870 --> 01:13:23,849 mudou isso do americano para o russo, 1643 01:13:23,850 --> 01:13:25,849 para não dar a impressão de que algum dia poderíamos 1644 01:13:25,850 --> 01:13:28,919 perder o controle do nosso arsenal. 1645 01:13:28,920 --> 01:13:30,896 - Localizamos o seu submarino russo. 1646 01:13:30,897 --> 01:13:32,729 ROGER STAHL: Toda a atitude em relação às armas nucleares 1647 01:13:32,730 --> 01:13:34,289 teve que mudar também. 1648 01:13:34,290 --> 01:13:36,239 Havia uma cena no roteiro original em que 1649 01:13:36,240 --> 01:13:38,459 um dos personagens conta uma história angustiante 1650 01:13:38,460 --> 01:13:41,789 sobre seu avô sobrevivendo ao bombardeio de Hiroshima. 1651 01:13:41,790 --> 01:13:44,019 O Escritório queria que isso acabasse. 1652 01:13:44,020 --> 01:13:46,529 "Se isso é um pedido de desculpas ou questionamento da decisão 1653 01:13:46,530 --> 01:13:49,109 bombardear Hiroshima e Nagasaki, que 1654 01:13:49,110 --> 01:13:51,419 será um empecilho para nós." 1655 01:13:51,420 --> 01:13:54,269 Então, em vez disso, recebemos este discurso. 1656 01:13:54,270 --> 01:13:56,129 - A arrogância do homem é pensar 1657 01:13:56,130 --> 01:14:01,206 a natureza está sob nosso controle, e não o contrário. 1658 01:14:01,207 --> 01:14:02,289 ROGER STAHL: Tem mais. 1659 01:14:02,290 --> 01:14:03,939 A bomba deixa de ser a ameaça 1660 01:14:03,940 --> 01:14:05,949 para ajudar a resolver o problema. 1661 01:14:05,950 --> 01:14:07,869 Acontece que as armas nucleares não eram os monstros 1662 01:14:07,870 --> 01:14:10,599 mas na verdade estavam sendo usados para explodir monstros de volta 1663 01:14:10,600 --> 01:14:12,019 no dia. 1664 01:14:12,020 --> 01:14:15,019 - Todos aqueles testes de bombas nucleares nos anos 50. 1665 01:14:18,010 --> 01:14:19,679 Não testes. 1666 01:14:19,680 --> 01:14:23,159 - Eles estavam tentando matá-lo. 1667 01:14:23,160 --> 01:14:26,459 ROGER STAHL: E eles ainda eram nossa melhor esperança. 1668 01:14:26,460 --> 01:14:28,559 Lindo, não é? 1669 01:14:28,559 --> 01:14:30,959 Godzilla ficou diferente depois disso. 1670 01:14:30,960 --> 01:14:33,839 A versão 2019 não contava com ajuda do DOD. 1671 01:14:33,840 --> 01:14:37,829 Mesmo assim, manteve o tema das armas nucleares como heróis. 1672 01:14:37,830 --> 01:14:40,049 Uma explosão planejada sobrecarrega Godzilla 1673 01:14:40,050 --> 01:14:42,669 para combater o bom combate. 1674 01:14:42,670 --> 01:14:45,779 É difícil imaginar uma reversão mais completa. 1675 01:14:45,780 --> 01:14:49,199 Este longo alerta sobre os perigos da proliferação 1676 01:14:49,200 --> 01:14:51,599 é agora uma extensão das forças armadas dos EUA 1677 01:14:51,600 --> 01:14:55,359 e uma espécie de anúncio da bomba. 1678 01:14:57,252 --> 01:15:01,625 [MÚSICA TOCANDO] 1679 01:15:03,040 --> 01:15:05,439 Hoje em dia, não se trata apenas de filmes de guerra. 1680 01:15:05,440 --> 01:15:07,209 O Pentágono conseguiu colonizar 1681 01:15:07,210 --> 01:15:10,089 todo o cenário do entretenimento. 1682 01:15:10,090 --> 01:15:12,649 Eles sempre apostaram na ficção científica, por exemplo., 1683 01:15:12,650 --> 01:15:14,859 Mas agora é uma parte importante do jogo. 1684 01:15:14,860 --> 01:15:17,439 Considere que Transformers foi a primeira franquia 1685 01:15:17,440 --> 01:15:19,899 cooperar com todos os quatro ramos. 1686 01:15:19,900 --> 01:15:22,509 Filmes de ficção científica e quadrinhos serviram de refúgio 1687 01:15:22,510 --> 01:15:26,989 de todas aquelas ocupações estrangeiras reais e extremamente impopulares. 1688 01:15:26,990 --> 01:15:28,989 TANNER MIRRLEES: A ficção científica e a fantasia 1689 01:15:28,990 --> 01:15:31,149 cria uma espécie de espaço imaginário 1690 01:15:31,150 --> 01:15:33,219 para os vários melodramas dos militares 1691 01:15:33,220 --> 01:15:36,879 ser roteirizado e executado sem nunca ter que abordar 1692 01:15:36,880 --> 01:15:40,299 os verdadeiros motivos da política externa no mundo hoje, 1693 01:15:40,300 --> 01:15:43,809 nem as consequências para aqueles que lutam em seu nome 1694 01:15:43,809 --> 01:15:46,966 e morrer em seu rastro. 1695 01:15:46,967 --> 01:15:48,549 ROGER STAHL: Se esta adoção da ficção científica 1696 01:15:48,550 --> 01:15:51,276 parece um pouco estranho, você não está sozinho. 1697 01:15:51,277 --> 01:15:53,109 ROBIN ANDERSEN: Quando Philip Strub ou qualquer pessoa 1698 01:15:53,110 --> 01:15:54,759 no Escritório de Ligação de Entretenimento 1699 01:15:54,760 --> 01:15:57,009 diz que tem que ser preciso, estamos 1700 01:15:57,010 --> 01:15:59,289 apenas alterando esses scripts para torná-los precisos, 1701 01:15:59,290 --> 01:16:05,289 o que adoro nisso é que agora estamos lutando contra invasores espaciais. 1702 01:16:05,290 --> 01:16:07,809 Esse não é um retrato muito preciso 1703 01:16:07,809 --> 01:16:09,729 do Departamento de Defesa e o papel 1704 01:16:09,730 --> 01:16:12,317 do Departamento de Defesa. 1705 01:16:12,318 --> 01:16:14,109 ROGER STAHL: Depois de conquistar a fantasia, 1706 01:16:14,110 --> 01:16:15,309 onde você vai? 1707 01:16:15,309 --> 01:16:17,068 Realidade, é claro. 1708 01:16:17,070 --> 01:16:18,818 Esta é provavelmente a coisa mais surpreendente 1709 01:16:18,820 --> 01:16:20,049 sobre os documentos. 1710 01:16:20,050 --> 01:16:23,439 O Pentágono fincou uma bandeira em cada cantinho estranho 1711 01:16:23,440 --> 01:16:25,557 de reality shows. 1712 01:16:25,558 --> 01:16:27,099 Eles participaram de programas de jogos, 1713 01:16:27,100 --> 01:16:29,289 como O preço é justo por um tempo. 1714 01:16:29,290 --> 01:16:31,329 Apesar de todos os gritos e correrias, 1715 01:16:31,330 --> 01:16:34,209 os militares administram cuidadosamente esses eventos. 1716 01:16:34,210 --> 01:16:36,459 Isso inclui escolher os participantes. 1717 01:16:36,460 --> 01:16:38,109 E a participação do público acabou, 1718 01:16:38,110 --> 01:16:41,349 porque eles consideram isso muito espontâneo. 1719 01:16:41,350 --> 01:16:43,939 Nesses game shows e especialmente em talk shows diurnos 1720 01:16:43,940 --> 01:16:45,759 você verá muitas reuniões. 1721 01:16:45,760 --> 01:16:48,759 O escritório está constantemente organizando-os. 1722 01:16:48,760 --> 01:16:52,599 Depois, há muitos programas de reforma de casas com tema militar. 1723 01:16:52,600 --> 01:16:55,479 Você também pode convidar os influenciadores do Dude Perfect para brincar 1724 01:16:55,480 --> 01:16:56,521 em seu porta-aviões. 1725 01:16:56,522 --> 01:16:58,479 - Eu queria fazer algo assim desde que 1726 01:16:58,480 --> 01:16:59,646 vi o filme Top Gun. 1727 01:16:59,647 --> 01:17:01,146 ROGER STAHL: Ou tenha Rachael Ray 1728 01:17:01,147 --> 01:17:02,619 Show colocou um monte de gente de serviço 1729 01:17:02,620 --> 01:17:04,539 através de um desafio culinário. 1730 01:17:04,540 --> 01:17:06,818 Programas de culinária são uma parte surpreendentemente grande 1731 01:17:06,820 --> 01:17:08,859 da assistência do Pentágono com TV. 1732 01:17:08,860 --> 01:17:10,659 Shows de bolo, principalmente. 1733 01:17:10,660 --> 01:17:12,669 Cara, eles adoram shows de bolo, muitos 1734 01:17:12,670 --> 01:17:17,648 de diferentes tipos de bolos, bolos de caça, bolos de tanque. 1735 01:17:17,650 --> 01:17:21,039 Você tem programas de competição que servem como veículos de recrutamento. 1736 01:17:21,040 --> 01:17:23,619 Depois, há o que você pode chamar de documentário de TV mais difícil 1737 01:17:23,620 --> 01:17:26,839 tarifa, o tipo de coisa nos canais History e Discovery. 1738 01:17:26,840 --> 01:17:29,349 Estes são os programas que celebram os sistemas de armas, 1739 01:17:29,350 --> 01:17:32,562 rifles de precisão, helicópteros Apache, F-35, 1740 01:17:32,563 --> 01:17:34,479 e como é dirigir o que provavelmente 1741 01:17:34,480 --> 01:17:35,979 substitua o Humvee. 1742 01:17:35,980 --> 01:17:38,199 Então é isso que Jay Leno tem feito. 1743 01:17:38,200 --> 01:17:39,818 - Bem, isso foi muito legal. 1744 01:17:39,820 --> 01:17:41,361 ROGER STAHL: Isso também inclui shows 1745 01:17:41,362 --> 01:17:43,749 como Taking Fire e Inside Combat Rescue que incorpora você 1746 01:17:43,750 --> 01:17:45,579 com as tropas no exterior, geralmente 1747 01:17:45,580 --> 01:17:48,818 através do olho da câmera do capacete. 1748 01:17:48,820 --> 01:17:52,839 O cara por trás desse pivô para os reality shows foi David Evans. 1749 01:17:52,840 --> 01:17:56,109 Ele assumiu como diretor do escritório do Pentágono em 2018, 1750 01:17:56,110 --> 01:17:58,719 mas antes disso, seu trabalho era gerenciar a assistência 1751 01:17:58,720 --> 01:18:01,749 para documentário e televisão improvisada. 1752 01:18:01,750 --> 01:18:04,839 Programas como Inside Combat Rescue representaram uma grande virada 1753 01:18:04,840 --> 01:18:07,898 nessa direção, uma fórmula vencedora. 1754 01:18:07,900 --> 01:18:10,949 DAVID EVANS: Foi um grande sucesso para a Nat Geo. 1755 01:18:10,950 --> 01:18:13,629 Eles viram as classificações dispararem. 1756 01:18:13,630 --> 01:18:17,139 Um ano depois, dois anos depois, três anos depois, 1757 01:18:17,140 --> 01:18:19,719 outros cineastas vindo até nós, querendo fazer... 1758 01:18:19,720 --> 01:18:22,809 Ou querer fazer algo como um show do Nat Geo. 1759 01:18:22,809 --> 01:18:24,789 E eles dirão isso. 1760 01:18:24,790 --> 01:18:28,251 Sim, queremos fazer outro Inside Combat Rescue. 1761 01:18:28,252 --> 01:18:30,459 ROGER STAHL: Adentrando todo esse novo território 1762 01:18:30,460 --> 01:18:33,699 exigiu que o Escritório assumisse uma postura mais agressiva. 1763 01:18:33,700 --> 01:18:36,099 Hoje em dia, eles não estão apenas esperando pelos produtores 1764 01:18:36,100 --> 01:18:37,030 para chegar até eles. 1765 01:18:37,031 --> 01:18:40,509 Eles estão lá fora, batendo na calçada e angariando negócios. 1766 01:18:40,510 --> 01:18:42,009 De repente, a Força Aérea está produzindo 1767 01:18:42,010 --> 01:18:44,049 um anúncio de seus serviços e divulgá-lo 1768 01:18:44,050 --> 01:18:45,644 entre os tipos de indústria. 1769 01:18:45,645 --> 01:18:47,769 NARRADOR: Escritório de Ligação de Entretenimento da Força Aérea 1770 01:18:47,770 --> 01:18:51,189 é a porta de entrada da indústria para um arsenal extraordinário 1771 01:18:51,190 --> 01:18:54,999 de aeronaves, equipamentos, pessoal incrível, 1772 01:18:55,000 --> 01:18:55,987 e locais. 1773 01:18:55,988 --> 01:18:58,568 ROGER STAHL: Eles estão caminhando para conferências e comércio 1774 01:18:58,570 --> 01:19:00,349 shows para alcançar novos mercados. 1775 01:19:00,350 --> 01:19:02,529 KEN HAWES: E a razão pela qual estamos aqui hoje 1776 01:19:02,530 --> 01:19:06,398 é informar os cineastas sobre nossa capacidade, 1777 01:19:06,400 --> 01:19:09,429 sobre nosso escritório e o que podemos fazer para ajudar 1778 01:19:09,430 --> 01:19:11,506 eles nos ajudam a contar nossa história. 1779 01:19:11,507 --> 01:19:13,839 ROGER STAHL: Eles estão se apresentando na Comic-Con e muito mais 1780 01:19:13,840 --> 01:19:15,699 de outras conferências do setor. 1781 01:19:15,700 --> 01:19:17,499 Eles vão a exposições de tecnologia militar, 1782 01:19:17,500 --> 01:19:19,659 não para anunciar seus serviços, mas para descobrir 1783 01:19:19,660 --> 01:19:23,589 que novos gadgets interessantes estão disponíveis para serem apresentados aos produtores. 1784 01:19:23,590 --> 01:19:25,977 Publicamente, eles afirmam que não lançam. 1785 01:19:25,978 --> 01:19:28,269 Aqui está o novo chefe do escritório do Pentágono naquela Marinha 1786 01:19:28,270 --> 01:19:29,260 webinário. 1787 01:19:29,261 --> 01:19:31,299 GLEN ROBERTS: Nós nunca lançamos. 1788 01:19:31,300 --> 01:19:33,969 Não temos um pitch ativo onde chamarei de estúdio 1789 01:19:33,970 --> 01:19:36,339 e diga, ei, vocês já pensaram sobre isso. 1790 01:19:36,340 --> 01:19:38,318 ROGER STAHL: Você deve se perguntar por que ele está dizendo 1791 01:19:38,320 --> 01:19:40,269 isso quando eles claramente o fazem. 1792 01:19:40,270 --> 01:19:42,039 Lembre-se, eles lançaram o Act of Valor 1793 01:19:42,040 --> 01:19:44,709 aos estúdios e episódios lançados sobre agressão sexual 1794 01:19:44,710 --> 01:19:49,179 ao NCIS, o que eles chamaram internamente de o grande pedido da Marinha. 1795 01:19:49,180 --> 01:19:52,089 Mas também há muitos argumentos de venda no dia a dia. 1796 01:19:52,090 --> 01:19:53,648 Eles enviaram uma carta de felicitações 1797 01:19:53,650 --> 01:19:55,749 para o novo chefe da Fox Team Programming 1798 01:19:55,750 --> 01:19:59,469 e solicitou uma reunião para apresentar-lhe ideias potenciais para a Força Aérea. 1799 01:19:59,470 --> 01:20:01,479 Eles lançaram uma história de um fuzileiro naval e sua bomba 1800 01:20:01,480 --> 01:20:04,689 farejando cachorro para estúdios de cinema, Animal Planet, Letterman, 1801 01:20:04,690 --> 01:20:06,969 e Extreme Makeover Home Edition. 1802 01:20:06,970 --> 01:20:08,949 E eles aproveitaram a oportunidade enquanto trabalhavam 1803 01:20:08,950 --> 01:20:11,199 em um episódio da edição Extreme Makeover Home 1804 01:20:11,200 --> 01:20:13,869 para apresentar uma ideia sobre como fazer isso de novo com um Air diferente 1805 01:20:13,870 --> 01:20:15,369 Equipe de força. 1806 01:20:15,370 --> 01:20:17,289 Nos últimos anos, você começou a ver 1807 01:20:17,290 --> 01:20:19,898 seções inteiras dos relatórios semanais categorizadas 1808 01:20:19,900 --> 01:20:21,429 sob divulgação. 1809 01:20:21,430 --> 01:20:23,979 Os militares se preocupam ao perceber uma produção para a qual 1810 01:20:23,980 --> 01:20:25,629 eles não foram abordados. 1811 01:20:25,630 --> 01:20:28,929 Por isso, muitas vezes eles procuram oferecer assistência. 1812 01:20:28,930 --> 01:20:30,549 Na época em que ele dirigia o escritório, 1813 01:20:30,550 --> 01:20:34,269 David Evans resumiu essa função em sua própria conta no LinkedIn. 1814 01:20:34,270 --> 01:20:37,479 O envolvimento percorre todo o espectro da produção, 1815 01:20:37,480 --> 01:20:42,669 começando com o desenvolvimento do conceito e do roteiro. 1816 01:20:42,670 --> 01:20:44,859 Então, estamos em um ponto único na evolução 1817 01:20:44,860 --> 01:20:47,579 da propaganda militar nos EUA. 1818 01:20:47,580 --> 01:20:49,229 Por um lado, o Gabinete conseguiu 1819 01:20:49,230 --> 01:20:53,489 escapar ao escrutínio e insinuar-se mais profundamente do que nunca. 1820 01:20:53,490 --> 01:20:56,429 Mas, por outro lado, podemos finalmente ver o quadro geral 1821 01:20:56,430 --> 01:20:58,719 e faça algo a respeito. 1822 01:20:58,720 --> 01:21:02,539 [MÚSICA TOCANDO] 1823 01:21:04,360 --> 01:21:06,989 MATTHEW ALFORD: Acho que a razão pela qual é importante, 1824 01:21:06,990 --> 01:21:09,539 e talvez a razão pela qual seja importante para mim, 1825 01:21:09,540 --> 01:21:12,629 é porque sempre que há americano 1826 01:21:12,630 --> 01:21:15,939 e a ação militar britânica em todo o mundo, 1827 01:21:15,940 --> 01:21:17,489 especialmente nos últimos 20 anos, 1828 01:21:17,490 --> 01:21:21,629 que a acção militar tem sido extremamente destrutiva. 1829 01:21:21,630 --> 01:21:23,068 ROGER STAHL: Os riscos são altos. 1830 01:21:23,070 --> 01:21:25,229 Estamos falando de representações dominantes 1831 01:21:25,230 --> 01:21:28,079 das forças armadas mais poderosas do planeta, maior 1832 01:21:28,080 --> 01:21:30,289 do que a próxima dúzia de países juntos 1833 01:21:30,290 --> 01:21:32,039 que tem bombardeado outros países mais 1834 01:21:32,040 --> 01:21:34,619 ou menos continuamente desde a Segunda Guerra Mundial, 1835 01:21:34,620 --> 01:21:38,147 e com um legado impressionante de sofrimento humano. 1836 01:21:38,148 --> 01:21:42,570 [MÚSICA TOCANDO] 1837 01:22:00,190 --> 01:22:06,449 MATTHEW ALFORD: A música ambiente para isso é a nossa cultura popular. 1838 01:22:06,450 --> 01:22:08,449 ROGER STAHL: Este é o universo cinematográfico que está 1839 01:22:08,450 --> 01:22:11,659 operando sob o radar há décadas, nas quais 1840 01:22:11,660 --> 01:22:15,049 não é um problema que os militares dos EUA não possam resolver, 1841 01:22:15,050 --> 01:22:19,379 e onde histórias alternativas são sugadas para um buraco negro. 1842 01:22:19,380 --> 01:22:22,818 É um universo de ameaças oficialmente prescritas 1843 01:22:22,820 --> 01:22:24,972 e nações-alvo. 1844 01:22:24,973 --> 01:22:26,389 SEBASTIAN KAEMPF: Isto não é apenas 1845 01:22:26,390 --> 01:22:29,539 uma preocupação para os Estados Unidos. 1846 01:22:29,540 --> 01:22:31,759 É uma preocupação para o mundo. 1847 01:22:31,760 --> 01:22:36,289 Estes são altamente censurados e politicamente motivados 1848 01:22:36,290 --> 01:22:40,921 retratos do império americano, se desejar. 1849 01:22:40,922 --> 01:22:42,629 MATTHEW ALFORD: Estamos um pouco afetados 1850 01:22:42,630 --> 01:22:45,869 com isso, o que significa que estamos um pouco mais confiantes sobre como 1851 01:22:45,870 --> 01:22:48,359 será uma grande ação militar. 1852 01:22:48,360 --> 01:22:50,549 E estamos um pouco mais confiantes de que aqueles 1853 01:22:50,550 --> 01:22:54,599 iranianos malvados, ou aqueles chineses malvados, ou venezuelanos malvados, 1854 01:22:54,600 --> 01:22:57,479 ou o que quer que seja, estamos um pouco mais confiantes de que eles estão 1855 01:22:57,480 --> 01:22:59,669 um pouco menos humano. 1856 01:22:59,670 --> 01:23:02,879 E isso mata milhares, dezenas de milhares, 1857 01:23:02,880 --> 01:23:07,049 ou mesmo no caso do Iraque, um milhão de pessoas. 1858 01:23:07,050 --> 01:23:08,759 ROGER STAHL: Finalmente me dei conta. 1859 01:23:08,760 --> 01:23:11,339 Esta não é apenas uma coleção de alterações de script. 1860 01:23:11,340 --> 01:23:14,818 Estamos dentro dele, acelerando por este mundo criado 1861 01:23:14,820 --> 01:23:18,179 à imagem do complexo industrial militar. 1862 01:23:18,180 --> 01:23:20,729 E com margens muito estreitas de apoio público 1863 01:23:20,730 --> 01:23:22,679 por algumas dessas guerras desastrosas, 1864 01:23:22,680 --> 01:23:24,898 esta imagem distorcida do mundo pode apenas 1865 01:23:24,900 --> 01:23:28,648 estar nos empurrando para o limite. 1866 01:23:28,650 --> 01:23:32,249 Então, que perguntas deveríamos fazer se quisermos sair? 1867 01:23:32,250 --> 01:23:34,068 Por que não deveríamos saber o que eles estão fazendo? 1868 01:23:34,070 --> 01:23:35,818 - Eles desligaram um navio de guerra, 1869 01:23:35,820 --> 01:23:38,609 colocar uma tela de cinema gigante de 22 pés de altura... 1870 01:23:38,610 --> 01:23:43,709 E, na verdade, deveríamos pagar a essas organizações 1871 01:23:43,710 --> 01:23:47,549 para gerar propaganda que será 1872 01:23:47,550 --> 01:23:49,199 voltou para nós no cinema? 1873 01:23:49,200 --> 01:23:52,409 Por que os americanos não ouvem a Voz da América 1874 01:23:52,410 --> 01:23:56,339 ou qualquer outro formato de propaganda identificado 1875 01:23:56,340 --> 01:23:58,849 distribuído ao redor do globo? 1876 01:23:58,850 --> 01:24:01,349 ROGER STAHL: Acontece que os EUA têm alguns problemas de longa data 1877 01:24:01,350 --> 01:24:03,209 leis de propaganda que, no mínimo, 1878 01:24:03,210 --> 01:24:06,059 proibir seu uso em audiências domésticas. 1879 01:24:06,059 --> 01:24:08,429 E as próprias diretivas de relações públicas do DOD 1880 01:24:08,430 --> 01:24:10,679 proíbe benefício seletivo, que 1881 01:24:10,680 --> 01:24:13,799 é o favoritismo em relação a um determinado movimento ideológico 1882 01:24:13,800 --> 01:24:15,909 ou empreendimento comercial. 1883 01:24:15,910 --> 01:24:17,909 Portanto, parece que a abolição do Gabinete poderá 1884 01:24:17,910 --> 01:24:20,429 tem alguma justificativa legal. 1885 01:24:20,430 --> 01:24:23,791 Mas e se esses acordos pudessem ser tornados mais transparentes? 1886 01:24:23,793 --> 01:24:25,709 É claro que a Lei de Liberdade de Informação 1887 01:24:25,710 --> 01:24:27,568 não é exatamente suficiente. 1888 01:24:27,570 --> 01:24:29,609 Por exemplo, Tom Secker perguntou à Marinha 1889 01:24:29,610 --> 01:24:31,619 para a última década de notas de roteiro. 1890 01:24:31,620 --> 01:24:33,449 Eles disseram que não os guardaram. 1891 01:24:33,450 --> 01:24:37,169 Dois anos, mais de 100 e-mails e três apelos formais depois, 1892 01:24:37,170 --> 01:24:41,519 eles admitiram que os guardaram, 240.000 páginas. 1893 01:24:41,520 --> 01:24:43,769 Mas eles disseram que não poderiam libertá-los, porque eles 1894 01:24:43,770 --> 01:24:46,318 continha segredos comerciais. 1895 01:24:46,320 --> 01:24:48,959 Eles estão nos dando problemas cada vez mais hoje em dia. 1896 01:24:48,960 --> 01:24:51,509 Está chegando ao absurdo. 1897 01:24:51,510 --> 01:24:54,179 Como naquela vez em que Tom fez uma solicitação de documentos relacionados 1898 01:24:54,180 --> 01:24:55,889 para uma dúzia de produções e o DOD 1899 01:24:55,890 --> 01:25:02,489 voltou com 1.000 páginas editadas, e quero dizer em branco. 1900 01:25:02,490 --> 01:25:05,579 Poderão ser tomadas medidas legais para que estes escritórios cumpram 1901 01:25:05,580 --> 01:25:07,949 com pedidos de informação pública. 1902 01:25:07,950 --> 01:25:10,229 Mas no nível mais básico, não deveríamos pelo menos 1903 01:25:10,230 --> 01:25:12,839 sabe se eles já colocaram as mãos em uma produção? 1904 01:25:12,840 --> 01:25:14,879 Afinal, as regras para entidades comerciais 1905 01:25:14,880 --> 01:25:17,818 existem desde a década de 1930. 1906 01:25:17,820 --> 01:25:19,709 Veja este típico apoio militar 1907 01:25:19,710 --> 01:25:22,449 episódio de Rachael Ray com temática militar 1908 01:25:22,450 --> 01:25:24,239 Produtos suaves. 1909 01:25:24,240 --> 01:25:28,109 No final, Suave é obrigado a divulgar, mas não os militares. 1910 01:25:28,110 --> 01:25:29,289 Isso pode mudar. 1911 01:25:29,290 --> 01:25:32,129 Então você pode ver algo assim. 1912 01:25:32,130 --> 01:25:35,068 OK, talvez algo mais parecido com isto. 1913 01:25:35,070 --> 01:25:36,629 A questão é... 1914 01:25:36,630 --> 01:25:39,519 O público tem o direito de saber. 1915 01:25:39,520 --> 01:25:42,599 E penso que o Pentágono deveria ser legalmente obrigado 1916 01:25:42,600 --> 01:25:45,419 para disponibilizar essas informações ao público. 1917 01:25:45,420 --> 01:25:48,269 Não no final de uma corrida de crédito de 3 minutos. 1918 01:25:48,270 --> 01:25:50,789 Não nos créditos de rolagem, alguém 1919 01:25:50,790 --> 01:25:52,739 listado como consultor técnico. 1920 01:25:52,740 --> 01:25:55,318 No início do filme. 1921 01:25:55,320 --> 01:25:56,879 SEBASTIAN KAEMPF: Não seria particularmente popular 1922 01:25:56,880 --> 01:25:59,549 seja com a indústria cinematográfica ou com o Pentágono, 1923 01:25:59,550 --> 01:26:01,919 porque as pessoas, eu acho, não necessariamente 1924 01:26:01,920 --> 01:26:04,949 esteja preparado para pagar para ver um filme como esse. 1925 01:26:04,950 --> 01:26:06,209 Se a CIA escrevesse um filme, 1926 01:26:06,210 --> 01:26:07,679 você realmente quer ir ver isso? 1927 01:26:07,680 --> 01:26:10,739 Quero dizer, é isso que vai gerar números de bilheteria? 1928 01:26:10,740 --> 01:26:11,969 Não. 1929 01:26:11,970 --> 01:26:13,959 Aí a gente tem uma cultura que é maior... 1930 01:26:13,960 --> 01:26:17,139 Com maior grau de transparência. 1931 01:26:17,140 --> 01:26:19,379 E então o público votará com os pés 1932 01:26:19,380 --> 01:26:20,549 e votem com suas carteiras. 1933 01:26:20,550 --> 01:26:24,509 Acho que no final das contas, porque sou um educador de mídia, 1934 01:26:24,510 --> 01:26:28,439 Eu realmente só quero que as pessoas sejam consumidores críticos de mídia. 1935 01:26:28,440 --> 01:26:31,409 O problema é que você não pode ser um consumidor crítico de mídia 1936 01:26:31,410 --> 01:26:33,869 a menos que esta relação entre a sua guerra 1937 01:26:33,870 --> 01:26:37,619 filmes e os militares ou seus filmes de espionagem e a CIA 1938 01:26:37,620 --> 01:26:40,289 fica transparente. 1939 01:26:40,290 --> 01:26:42,209 Porque no momento em que você toma consciência disso, 1940 01:26:42,210 --> 01:26:46,169 você pode ir ao cinema e ficar bem menos sujeito 1941 01:26:46,170 --> 01:26:49,318 às mensagens de propaganda de que o governo está 1942 01:26:49,320 --> 01:26:54,229 tentando fazer com que você acredite, ou aceite, ou aja de acordo. 1943 01:26:54,230 --> 01:26:57,271 Acho que é isso que realmente quero para as pessoas. 1944 01:26:57,272 --> 01:26:58,729 ROGER STAHL: Há uma década, tenho 1945 01:26:58,730 --> 01:27:02,179 tenho me feito a mesma pergunta repetidamente. 1946 01:27:02,180 --> 01:27:05,719 Será que o longo braço do Estado de segurança remodelou este? 1947 01:27:05,720 --> 01:27:07,489 E que tal este? 1948 01:27:07,490 --> 01:27:10,799 Agora você também está perguntando. 1949 01:27:10,800 --> 01:27:12,101 Imagina viver... 1950 01:27:12,102 --> 01:27:13,559 VOZ DO TRAILER DO FILME: em um mundo... 1951 01:27:13,559 --> 01:27:16,436 ROGER STAHL: onde não precisamos. 1952 01:27:16,437 --> 01:27:22,179 [MÚSICA TOCANDO]